Lo lus "Parhat": lub ntsiab lus keeb kwm

Lo lus "Parhat" yog siv raws li ib tug foom feem ntau tiv thaiv cov neeg Yudais. Tab sis nws yog tseem noj raws li ib tug zoo hais hlo li nyob rau hauv qhov chaw nyob ntawm txhua tus neeg. Yog vim li cas thiab yuav ua li cas ho muaj li no? Lub ntsiab lus ntawm cov lo lus "Parhat" sim nrhiav tawm nyob rau hauv no tsab xov xwm. Yog li ntawd ntau.

Lo lus

Ua ntej ntawm tag nrho cov, cia peb tig mus rau lub phau ntawv txhais lus DN Ushakov, paub lub ntsiab lus ntawm "Parhat".

Nws expletive lub ntsiab lus yog "mob kiav txhab." Kiav txhab - daim tawv nqaij kab mob, cov plaub hau, thiab tes xws li fungi (mycoses). Cia li txhais lo lus thiab lwm yam dictionaries.

Nyob rau hauv Dahl tus phau ntawv txhais lus muaj lus ua rau lo lus "kiav txhab", "Parham", "shelud". Lo lus "scabby" yog tseem heev thiab nruab nrab yog hais txog tib yam. Piv txwv li, ib tug "mangy aub."

Tej zaum cov "kiav txhab" hu ua plhaws ( "Parchim"), thiab ces tus nqi ntawm cov lo lus "Parhat" dog dig hloov - "dag Parhat". Ntxiv ib tug hint ntawm untidiness, ntxhov, launched hom neeg. Qhov no yuav tsum tau ntaus nqi rau tus neeg thov khawv, drunks thiab lwm yam sleazy personalities.

Versions ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm kev hais lus

Muaj ntau ntau theories txog lub keeb kwm ntawm cov lo lus "Parhat". Tus thawj - qhov thiaj li hu tag nrho cov neeg mob kiav txhab. Qhov thib ob - cov neeg Yudais. Nws thiaj li tau tshwm sim hais tias "Parhat" pib hu tag nrho cov neeg ntawm cov neeg Yudais keeb kwm. Cia peb xav txog cov kev xav.

Kiav txhab - ib tug kab mob ntawm daim tawv nqaij, plaub hau los yog tej rau tes. Nws yog hais txog mus rau lub kis las tus taw, fungal kab mob.

Nws yog lub npe hu hais tias cov neeg Yudais thaum lawv nyob rau hauv tus huab tais tus tub rog, yog feem ntau mob fungal cov kab mob (kiav txhab). Ntawm daim tawv nqaij muaj teeb meem xws li ib tug lub tswv yim raug ntawm cov neeg no. Lub Slavs tau yeej ib txwm tau muaj nyob rau hauv siab esteem da dej. Chav yog ib txoj kev zoo rau ntxuav ntawm daim tawv nqaij thiab anti-fungal.

Thiab cov neeg Yudais, txawm li cas los, raws li muaj ntau yam European lub teb chaws, chav zam. Lawv ntshai nws raws li ib txwm thiab yog li ntawd yog cov yuav los raug kev txom nyem los ntawm fungal kab mob. Cov ntaub ntawv Zagelmana (1898-1903 gg.), Leej twg nais maum kuaj lub cev noj qab haus huv, raws li ib tug loj feem pua ntawm cov kiav txhab kab mob (74.2%) ntawm cov neeg Yudais cov tub rog. Lawv kho thiab nais maum kuaj nyob rau hauv ib tug tub rog lub tsev kho mob nyob rau hauv St. Petersburg.

Txij li thaum ncha dubbed tus "Yids", ces tau ib zaug xwb expletive - "Jew Parhat". Qhov no npe menyuam yaus suab insulting, tab sis nws tau ua ib tug ruaj khov turnover ntawm Lavxias teb sab lus. Thiab yuav ua li cas tuaj rau lo lus "Jew"? Nws zoo nkaus li, los ntawm cov Czech koom pheej.

Cov kev zoo sib thooj nrog lub Czech lus

Qhov thib peb version ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "Parhat" thiab "Jew" txuas rau lawv nrog lus zoo sib thooj ntawm cov lo lus nyob rau hauv Czech.

Thaum offensive kab lus muaj lwm version ntawm lub keeb kwm. Nws originates los ntawm lub Czech lus, nyob qhov twg "Jew" muaj ib tug literal ntsiab lus - "Jew" thiab "tshauv" txhais tau tias "nyiaj". Qhov thib ob lo lus yog dog dig hloov lub sij hawm.

Pib los ntawm no version, lub nruas tsis tu tsis tseg yuav offensive. Nws ncaj qha txhais tau tias Jew, uas nyob hauv Npanpiloo cov nyiaj. Thiab lub ntsiab ntawm lo lus "Parhat" yog hloov mus rau "cov nyiaj ntsuab."