Cov kev qhia "Niam tais hais tias nyob rau hauv ob lub": txhais lus thiab etymology

Peb txhawb nqa peb lub ntau yam ruaj khov ob peb ua ke ntawm cov lo lus. Lawv yog ua los ntawm pej xeem cov sayings los yog tsim los ntawm ib tug neeg sau ntawv. Ntawm lawv yog cov lub paj lug thiab sayings. Ib txhia ntawm lawv ua phraseology. Piv txwv li, nyob rau hauv ob pog hais tias.

Nyob rau hauv no tsab xov xwm, peb yuav xav txog nws ruaj khov qhia. Peb txhais tau tus txhais lus keeb kwm ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm cov kab lus.

"Niam tais hais tias nyob rau hauv ob lub": Tus nqi phraseologism. Rov hais dua rau phraseological thiab dictionaries

Tej zaum nws tsis yog tseeb yuav ua li cas tus so ntawm lub neej, li cas koj tau txais los ntawm ib tug txiav txim. siv qhov qhia "nyob rau hauv ob pog hais tias," Nyob rau hauv xws li mob. Ua li cas nws txhais li cas?

Rau cov lus teb peb tig mus rau lub phau qhia ntawv, tso ua ke Stepanova M. I. Nws muab cov nram qab no txhais tias: "Nws yog tsis paub, pom tau hais dab tsi los yog tsis." Qhov no txhais tau hais tias hais tias nyob rau hauv ob - mus hais kev txheeb teb chaws, hais tias yog los yog tsis muaj.

SI Ozhegov kuj muab lub ntsiab txhais ntawm cov kev qhia nyob rau hauv nws phau ntawv txhais lus. Nws hais tias nws yog hais tias (nws kaw Dahl nyob rau hauv nws phau ntawv) thiab nws txhais tau hais tias "tseem mus yuav pom dab tsi yuav tsum tau, thiab thiaj li, nyob rau hauv ib tug txawv txoj kev."

Yog li ntawd, peb xav ib tug ruaj khov ua ke ntawm cov lo lus yuav tsum tau hloov los ntawm cov lo lus xws li "tsis meej", "undefined".

"Niam tais hais tias nyob rau hauv ob lub": lub keeb kwm ntawm cov kev qhia

Qhov no kab lus - ib tug hais tias. Yog li ntawd, nws yog ib tug nrov hais tias. Nws nyob lo. Nyuam qhuav pib, cov neeg twb pagans. Yog xav paub lawv txoj hmoo, lub neej yav tom ntej, mus rau lub pog-tellers.

Nyob rau hauv qhov tseeb, peb xav ib tug ntev hais tias. Ib feem ntawm nws yog ib qho kev qhia ntawm "lub pog xav, yog ob tug, hais tias." Ib tug yuav xav tias cov irony. Nws tsis yeej ib txwm muaj dhau los mus uas qhia pog. Muaj ntau to taub hais tias qhov twv ua ntej tsis tau kiag li txhim khu kev qha. Yog li ntawd, thaum uas koj tsis paub, mus nqa tawm lub npaj los yog tsis, hais tias, "Niam tais hais tias nyob rau hauv ob." Qhov no qhia yog nrov thiab ua airborne.

Cov kev siv ntawm cov kab lus nyob rau hauv saib xyuas

Cov kev qhia twb tau muab siv los ntawm txawv Lavxias teb sab sau ntawv: Turgenev nyob rau hauv "txiv thiab tub," Saltykov-Shchedrin nyob rau hauv "Nyob rau hauv ib qho chaw ntawm cawv thiab cov neeg" Shishkov nyob rau hauv "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys nyob rau hauv "Rook - Noog Caij nplooj ntoos hlav" Grizzly nyob rau hauv lub "Dauria" Pisemsky nyob rau hauv "Filixatee," Reshetnikov nyob rau hauv lub "protégé" ntawm lub Assumption nyob rau hauv "unprecedented kev tshwm sim" thiab lwm yam neeg sau ntawv nyob rau hauv lawv tej hauj lwm.

Filmmakers kuj siv no adage. Piv txwv li, nyob rau hauv 1979, tuaj lub Soviet zaj duab xis "Niam tais hais tias nyob rau hauv ob."

Politicians, sau xov xwm tseem nquag siv no catch kab lus. Piv txwv li, yog hais tias lawv tsis ntseeg hais tias ib co lus ceeb toom, cog lus rau lo lus nug rau lawv.

xaus

Peb rov los xyuas dua cov sustainable ua ke ntawm cov lus "Niam tais hais tias nyob rau hauv ob." Nrog kev pab los ntawm dictionaries, peb kawm tau hais tias cov kev qhia - ib feem ntawm ib tug hais tias. Nws yog ib tug vague teb, lub uncertainty ntawm qhov teeb meem no, tsis yog los yog tsis muaj; rau nkawv noj.

Peb tau pom cov hauv paus hniav ntawm sayings ntawm keeb kwm. Nws muab tawm hais tias nws yog txuam nrog hmoov zoo qhia attendants. Ntseeg nyob rau hauv lawv authenticity thiab nco ntsoov ntawm qhov kev tshwm sim ntawm no pagan txoj kev paub txog lub neej yav tom ntej yog tsis yog tsim nyog nws. Yog li ntawd, zaj paj lug no hu mus rau lo lus nug dab tsi yuav tsum yuav tsum tau.

Vim nws tseem ceeb, qhov no catch kab lus siv feem thiab yog siv nyob rau hauv ntau yam teb: cov ntaub ntawv, xov xwm, zaj duab xis thiab kev nom kev tswv. Nws yog siv thaum ib yam dab tsi yog tshaj tsis ntseeg hais tias nws yog tsis paub dab tsi yuav tshwm sim thiab yuav ua li cas txhua yam mus.

Thiab tshwm ruaj khov ob peb ua ke. Peb pog koob yawg koob yeej paub yuav ua li cas los tso saib cov ntau yam lub neej phenomena succinct lus. Ua tsaug rau lawv, peb hais lus tau los ua ib tug nplua nuj thiab cov yeeb yuj. Peb yuav tsuas yog ib qho ua ke ntawm cov lo lus qhia qhov sib sib zog nqus xav, kev lawv taw tes ntawm view thiab qhia koj tus cwj pwm.