Yuav ua li cas yog txawv los ntawm lub ambiguous lus homonyms? Lus Txhais, piv txwv

Nyob rau hauv txoj kev tshawb no ntawm Lavxias teb sab lus ntsib nrog ib tug loj ntawm cov nqe lus. Lub "lexicon" seem, muaj ntau tshaj li ob lub kaum os cov nqe lus uas tso cai rau peb los piav ntau yam tshwm sim nyob rau hauv cov lus ntawm Lavxias teb sab lus. Yuav ua li cas yog txawv los ntawm lub ambiguous lus homonyms, piav tom qab nyob rau hauv no tsab xov xwm.

paub cov ntsiab lus

Lexicon - yog qhov tseem ceeb ceg lug. Nws muaj chav - lus uas peb yuav hais kom meej lawv cov kev xav. Ua lawv cov kev xav nyob rau hauv cov lus, peb muaj nyob rau hauv lub siab hais tias cov lus txhais li cas. Cov qhov tseem ceeb yog enshrined nyob rau hauv cov lus ntawm phau ntawv txhais lus.

Txhua nkag koom lub suab hnab ntawv ntawm cov lo lus nrog tus kwv los yog phenomenon uas nws hais txog. Lub lexical ntsiab lus ntawm tag nrho cov teeb ntawm cov nta ntawm cov lo lus hais txog cov feem ntau yooj yim, sawv daws uas pom tias yuav tsum tau ib tug yus.

Lo lus tsis muaj lub ntsiab lus tsis tau. Thiab ntawm no nws yuav tsum hais txog cov tshwm sim nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus: nyob rau hauv ib co lus muaj nqi (xws li, ntaub qhwv, analgin, trolley, noun thiab lwm yam), thiab nyob rau hauv ib co ob peb (piv txwv li, ib tug tua hluav taws nyob rau hauv lub qhov cub thiab nyob rau hauv tus da dej tes tsho tsho thiab cov niam dej, thiab lwm yam).

Unambiguous lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus ntau heev, feem ntau yog cov nqe lus, cov npe ntawm cov tsiaj, nroj tsuag los yog lub npe ntawm ib tug profession. Piv txwv li, lub syntax, mos lwj, birch, neuropathologist. Yog hais tias qhov no pab pawg neeg, txhua yam yog tseeb, lub tom kawg yuav ua rau ib co teeb meem nyob rau hauv kev txiav txim: nws yog tsim nyog los hais txog lub ntsiab lus uas ob, uas yog txawv los ntawm txhua lwm yam. Nws homonyms thiab ambiguous lus.

Lo lus uas muaj nqi, cia peb los mus tsim peb cov hais lus yog ib qhov tseeb thiab to taub. Tus lwm yam pab pawg neeg yog ntau: lawv lub ntsiab lus yog ib qhov tseeb tsuas yog los ntawm lub ntsiab lus teb.

Piv txwv homonyms thiab cov lus uas muaj multivalued ceev faj txoj kev tshawb no qhia tau tias loj sib txawv ntawm cov pab pawg los ntawm txhua lwm yam.

tsis meej xwm lus

Thaum peb tso ib suab teeb, uas yog txuam nyob rau hauv peb lub hlwb ib tug ob peb khoom los yog tshwm sim ntawm kev muaj tiag, peb yuav soj ntsuam nrog ib tug tsis meej xwm lo lus.

Piv txwv li, lo lus "lub hnub qub" yuav sawv cev los ntawm ib lub hnub qub nyob rau hauv lub ntuj, lub hnub qub ntawm qhia tau tias ua lag ua luam, ntses hnub qub.

Tsis meej xwm lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus - tsis yooj yim dua. Nws yog lub feem ntau heev, cov lus. Lawv yuav muaj ntau lub ntsiab. Piv txwv li, lo lus "mus" nyob rau hauv cov phau ntawv txhais Ozhegova muaj nees nkaum-rau qhov tseem ceeb. Ntawm lawv yog cov: lub sij hawm kis tau (kis), lub moos yog khiav (qhia lub sij hawm) los nag ntog (txia), cov neeg mus (tsiv), lub tsho tiv no mus (haum-rau-lub ntsej muag), thiab lwm yam ...

Qhov tseem ceeb ntawm ib tug tsis meej xwm lo lus muaj ib qho kev tivthaiv. Piv txwv li, qhov no "sib" nyob rau hauv lo lus "txoj kev": leem txoj kev, txoj kev mus rau lub tsev, txoj kev ntawm lub neej, ib txoj kev taug.

Tag nrho cov qhov tseem ceeb yog tsis meej xwm lo lus yog muab faib ua ob pawg: thawj - lub ntsiab ncaj, thiab derivatives - portable. Ob - yog lub txiaj ntsim ntawm lub hloov lwm lub tsev ntawm lub suab lo lus literal plhaub rau lwm yam kev kawm rau ib txhia thaj av. Piv txwv li, lo lus "lub kaus mom" yog "headpiece" thiab "yog ib feem ntawm lub pwm," tag nrho cov hais "teb ntawm ib tug yeej zoo".

Raws li ib tug ntawm xws li hloov lwm lub tsev muaj peev xwm tig ua piv txwv qhia thiab metonymy. Ua piv txwv qhia - yog hloov mus rau lwm rau lub hauv paus ntawm zoo sib xws: nyob rau hauv daim ntawv (hu khawm); xim (grey huab); qhov chaw (lub dav hlau tus tw), nyob rau lub zog (visor nkag). Metonymy thim kev xav daim duab (cua daj cua dub ntawm applause - nrov applause, mus nyob rau hauv ib lub qhov - phem).

Tam sim no cia saib qhov sib txawv ntawm cov ambiguous lus ntawm homonyms.

homonyms

Qhov no yog lwm pab pawg neeg ntawm cov lo lus nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus. Lawv yog cov uas zoo sib xws nyob rau hauv txawv thiab hais, tab sis sawv cev sib txawv heev yam. Piv txwv li, ib tug braid - ib tug poj niam hairstyle thiab cov siv, looj tsom iav dub - ib tug ntaus ntawv rau kev txhim kho lub zeem muag thiab tau ntawm qhov kev ua si.

Yog li, kev zoo sib thooj ntawm kev kos npe rau - ntawd yog npaum li cas txawv los ntawm lub ambiguous lus homonyms.

hom homonyms

Homonyms raug muab faib mus rau hauv lub nram qab no:

• seev suab - lus sau ib yam tab sis cov lus hais txawv; piv txwv li, "Lub tsev fuabtais" - "tsev fuabtais";
• homophones - hnov Attendance, tab sis txawv sau; piv txwv li, lub "cev nqaij daim tawv" - "txiv hmab txiv ntoo";
• omoformy - cov no yog cov lus uas phim nyob rau hauv tej grammatical daim ntawv; piv txwv li, "iav" - ib tus thiab qhia txog kev ua nyob rau hauv lub yav dhau los tense.

sib txawv

Cov niaj hnub kws sau paj lug Aleksandra Kushnera muaj ib tug paj huam "Peb thiab cov alien Bill", uas kom meej meej hais thiab homonyms thiab ambiguous lus: sib txawv nruab nrab ntawm ob pawg yuav pom zoo heev.

Peb yog nyob rau hauv lub Neva admired walruses,

Raws li lawv ua luam dej, xws li cov dej khov.

Ib tug txawv teb chaws lub npe Bill

Nws yog tom ntej no rau peb, thiab ras txhua leej txhua tus:

"Koj hais tias qhov no walrus,

Zoo nws yog nyob rau hauv lub kaus mom, zoo li ib tug kab mob swimmer? "...

"Kuv thov txim - kuv hais tias - hais tias tus Muscovites nyob rau hauv lub kawg

Nyob rau hauv Leningrad ntsiab lus tam sim ntawd. "

Ib tug txawv teb chaws lub npe Bill

Nws yog tom ntej no rau peb, thiab ras txhua leej txhua tus:

"Muab, - hais tias - mus New York, tau

Kuv xa kim tsom iav ntawm Leningrad. "

Tsis meej xwm cov lus hu ua cov khoom uas muaj zoo xws li cov nta. Multi-muaj nuj nqis nyob rau hauv no zaj paj huam yog ib lo lus walrus - loj sab qaum teb marine tsiaj thiab lovers ntawm lub caij ntuj no luam dej. Tag nrho cov notional ib feem ntawm uniting cov qhov tseem ceeb - muaj peev xwm ua luam dej nyob rau hauv lub hws khov dej.

Ib tug neeg txawv npe Bill ho tsis to taub lub ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus. Nws xav tias hais tias qhov no yog ib tug kawm rau kev txhim kho tsis pom kev, thiab nyob rau hauv cov paj huam yog hais txog mus rau lub account nrog cov kev ua si kev ua si. Ntawm lexical lub ntsiab ntawm cov lo lus uas tsis muaj zoo sib xws. Nws homonyms.

Yuav kom paub qhov txawv cov lus, koj muaj peev xwm siv dictionaries. Lawv siv cov tshwj xeeb markup qhia tau hais tias yog dab tsi lo lus-muaj nuj nqis thiab uas yog homonyms.

Ua rau homonyms

Linguists piav yog vim li cas rau lub tsos ntawm homonyms nyob rau hauv Lavxias teb sab lus.

1. Txais ua rau lub fact tias ib tug txawv teb chaws lo lus yuav ua tau tib yam nyob rau hauv spelling thiab suab. Piv txwv li, lub German lo lus "sib yuav" (tsis muaj), tshwm nyob rau hauv peb cov lus, coincided nrog lub Lavxias teb sab "sib yuav" (tsev neeg sib raug zoo).
2. Thaum lo lus-tsim, siv uas twb muaj lawm lus cuab yeej (hauv paus hniav thiab affixes) kuj tshwm sim tib lo lus. Piv txwv li, lo lus "kev sib hais haum" nrog lub ntsiab lus "qhov chaw ntawm lub ancient hais sib haum" coincided nrog cov tom qab tsim tib yam, tab sis nrog rau cov nqi ntawm "lub nroog".
3. Ib tug hloov nyob rau hauv cov neeg Lavxias teb sab lus nyob rau hauv tus ntawm dab kev khiav hauj lwm nyob rau hauv cov lus. Piv txwv li, lo lus "dos", uas coj tus nqi "laus riam phom" tau nrhiav ib tug tshiab lub ntsiab lus "vaj nroj tsuag".
4. Lub cev qhuav dej ntawm lub ambiguous lo lus kuj ua rau yus mus rau lub tsos ntawm homonyms. Yog li ntawd, lo lus "teeb" nyob rau hauv lub ntsiab lus "ntug, lub ntiaj teb no" tau nrhiav ib tug tshiab "kaj ntug thaum sawv ntxov."

Paub cov txheej txheem uas coj qhov chaw nyob rau hauv ib hom lus koj yuav to taub qhov txawv ntawm cov ambiguous lus ntawm homonyms.