Homonyms: piv txwv ntawm kev siv ntawm cov Lavxias teb sab lus

Homonyms - lus zoo xws li cov nyob rau hauv suab muaj pes tsawg leeg, tab sis tsis muaj feem xyuam nyob rau hauv qhov kev txiav txim ntawm: lezginka (seev cev) - Lezginka (poj niam); Rook (daim duab nyob rau hauv chess) - nkoj (nkoj); ambassador (txoj kev preform khoom) - ambassador (diplomat). Tib yam li lwm zvukobukvennaya thiab grammatical daim ntawv ntawm homonyms hinders kev sib txuas lus, raws li cov txim hluav taws xob ntawm lub ntsiab lus yog tau xwb nyob rau hauv lub ntsiab lus teb ntawm, nyob rau hauv ua ke nrog nrog rau lwm cov lus. Homonyms, piv txwv uas yog qhia, yuav tsis tau to taub tsis tau lub ntsiab lus teb: TSHWJ XEEB KEV - tsis zoo li neeg lub tswv yim; buds loj hlob tuaj - kho raum; sab tes xis - txoj cai (tus dawb huv).

Hom thiab cov piv txwv ntawm homonyms nyob rau hauv Lavxias teb sab

Tag nrho cov lexical homonyms - ib tug match ntawm cov lo lus teej tug mus rau tib lub ib feem ntawm kev hais lus, nyob rau hauv tag nrho nws cov ntaub ntawv: lub hli tas los (daim ntawv qhia hnub) - lub hli (teeb), lub rooj sib txoos ntawm lub tsheb (los ntawm qhov qhia txog kev mus sau) - los ua ke nyob rau hauv cov ntaub (quav), vim li cas (suab paj nruas) - vim li cas (tus cwj pwm), nyeem (phau ntawv) - nyeem (neeg laus, cov niam txiv), hnav ris tsho (hais) - ib pab tub rog (khaub ncaws), daim ntawv (diplomatic) - ceeb toom (music). Uas ua tsis tiav lexical homonyms qhia match nyob rau hauv spelling thiab suab nyob rau hauv lus hais txog cov tib feem ntawm kev hais lus, tsis nyob rau hauv tag nrho cov ntaub ntawv: ib tug nruab nrab kem (log; tswg) - nruab nrab kem (rau tus dej; tswg) - stingray (ntses, animated); khawb ib lub qhov taub (zoo meej saib - dig) - mus khawb nyob rau hauv cov tshuaj (lub zoo meej saib - nrog); cancer (dej tsiaj) - cancer (kab mob uas muaj tsuas muaj ib zaug xwb tus xov tooj).

Muaj homonyms, piv txwv uas yuav pom hauv qab no, hais txog tus qauv sau ntawv thiab suab hloov: lub qhov ncauj - yug (pronounced [lub qhov ncauj]); peb (los ntawm qhov qhia txog kev muab) - peb (daim duab); ob peb (khau looj plab hlaub) - (clubs) khub; cub (patties) - (Lavxias teb sab) qhov cub.

Homonyms: piv txwv thiab hom ntawm cov qauv

1. Hauv paus. Yog tsis yog-derivative paus: sib yuav (lub Hoobkas) thiab sib yuav (zoo siab), lub ntiaj teb no (reigns nyob rau hauv lub tsev neeg thiab lub xeev) thiab lub ntiaj teb no (ntug).
2. Derivative homonyms - derivation tshwm sim: laum (marching song) thiab ntoo.

Phonetic, grammatical thiab nraaj homonyms: pab piv txwv

Homophones (homonyms phonetic) - lo lus uas lub suab tib yam nyob rau hauv cov qauv, tab sis txawv nyob rau hauv txawv (alphabetic muaj pes tsawg leeg): ib tug mushroom thiab cov kab mob khaub thuas, cov code thiab tus miv, tus fort thiab "Ford", los taws thiab dawb huv cov txiv neej thiab Ob Hlis

Seev suab (cov tsiaj ntawv, graphic homonyms) - lo lus uas muaj hauv tib tsab ntawv muaj pes tsawg leeg, tiam sis txawv nyob rau hauv hais: rhawv - txee, tshuab raj - horns, satin - satin, yuj siab - yuj siab (haum nyob rau hauv cov lus no poob rau txawv lub suab).

Omoformy - coincidence ntawm grammatical ntaub ntawv ntawm qhov tib lo lus los yog lus sib txawv: iav qhov rai (noun) - lub iav nyob rau hauv pem teb (qhov qhia txog kev nyob rau hauv lub dhau los lawm tense), nws yog lub sij hawm mus - lub caij ntuj sov yog lub sij hawm; yos hav zoov (txhom) thiab yos hav zoov (siab); Eskimo ice cream - frozen nqaij (noun thiab chaw); rov qab caij nplooj ntoos hlav - txaus siab rau lub caij nplooj ntoos hlav (adverb thiab noun); paim quav rau hauv pem teb - muab cov los (qhia txog kev ua thiab noun).

Puns thiab homonyms: piv txwv ntawm cov lo lus thiab kab lus kazusnyh

Ib tug yuav tsum tau ceev faj nyob rau hauv lub siv ntawm homonyms, raws li nyob rau hauv tej lub sijhawm homonymy yuav distort cov ntsiab lus ntawm cov kev qhia, thiab ua rau lub comic. Piv txwv li, lo lus football match commentator: "Nyob rau hauv hnub no tus match lub players sab laug lub football teb tsis muaj ib lub hom phiaj" - yuav tsum to taub nyob rau hauv ob txoj kev. Thiab los ntawm tej teeb meem kev hais lus sau ntawv tsis txawm pov hwm:

• "Koj puas tau hnov?"
• "Peb yuav ua tsis tau ab tsi mus rau kev phem."