«¡Tsis pasaran!»: Yuav ua li cas li no nom tswv lus hais tias?

Keeb kwm ntiaj teb no yog tag nrho ntawm txawv kab zauv thiab idioms, uas peb tau hnov ntau yam lub sij hawm, tab sis tsis yog feem ntau xav li cas lawv txhais li cas. Ib txhia ntawm cov lus yog paub rau peb los ntawm kev sau ntawv tej hauj lwm, los ntawm films nkauj. Tseem muaj kab zauv uas coj peb tus thawj thiab Ob txhais ntiaj teb Wars, raws li zoo raws li pej xeem teeb meem.

prehistory

¡Tsis pasaran! - dab tsi no qhia nyob rau hauv Russia, kawm los ntawm Spain. Txawm tias nyob rau hauv qhov tseeb cov thawj lub sij hawm nws tau los ua lub npe hu los ntawm lub Fabkis, thiab nws tsis yog heev zoo li lub Mev version. Ils ne passeront pas! txhais raws li "Tsis muaj zaj!" thiab twb xub siv nyob rau hauv 1916.

Qhov no nom tswv lus hais tias nyob rau lub sij hawm thawj lub ntiaj teb ua tsov ua rog, thiab ntau yeej, thaum lub sib ntaus sib tua ntawm Verdun, uas coj yuav luag 10 lub hlis: los ntawm 21 Lub ob hlis ntuj rau 18 Hlis ntuj nqeg. Qhov no sib ntaus sib tua yog ib tug ntawm cov loj tshaj plaws thiab feem ntau txaus ntshai, li ntawd, zaj dab neeg los ua zoo li Verdun nqaij li. Nrog rau txoj cai kev ua lub Fabkis twb tau mus nres rau qhov Germans.

Nws yog ces hais tias tus naas ej Fabkis general Rober Zhorzh Nivelle ntawd txawm hais tias nyiam nruj kev txiav txim, tseem nyob rau lub defensive, hais tias, "Tsis muaj zaj!".

Tam sim no nws yog ib qhov nyuaj rau hais tias, ua ntej los yog tom qab lub Nivelle cov lus pib yuav tsum tau xwm li nyob rau hauv lub zog nrog propaganda. Tab sis twb nyob rau hauv 1918 Nyob rau ne lus zais pas! Nws yuav tau pom nyob rau hauv daim ntawv loj loj rau lub Ob txhais sib ntaus sib tua ntawm lub Marne. Tsis tas li ntawd lus nruas pib siv lub kos npe rau garrisons.

koob meej

Vozglaz ¡Tsis pasaran! (Txhais los ntawm lus Spanish - "Lawv yuav tsis dhau") los ua lub npe hu ua lub sij hawm ntawm tsov rog nyob rau hauv Spain. Txheej xwm nws tshwm sim los ntawm Lub Xya hli ntuj 1936 mus rau tim 1939. Ces qhov teeb meem ntawm Ob txhais ua lus Mev koom pheej thiab lub Franco ntxeev siab muab rau hauv ib tug txaus ntshai hostilities.

Nws yog lub npe hu hais tias Francisco Franco yog ib tug pioneer ntawm kev siab phem nyob rau hauv Spain. Nws txhawb Ltalis, Lub teb chaws Yelemees thiab Portugal. Nws yog yog li ntawd tsis tsimnyog hais tias nws txiav txim siab mus txeeb hwj chim ua ntej tsov rog nyob rau hauv Spain, yog li ntawd tom qab nyob rau sab ntawm Hitler yuav tsum yeej xwb lub ntiaj teb no.

Cov poj niam txoj hmoo

Thaum lub sij hawm tsov rog, Franco tuaj mus rau lub capital. Tab sis lub anti-fascist rog twb npaj txhij rau kev tiv thaiv. Tus neeg sau ntawm cov kab lus ¡Tsis pasaran!, Uas txhais tau tias "Lawv yuav tsis dhau!" Yog lub oppositionist Franco dictatorship Dolores Ibarruri. Tsis tas li ntawd, thaum nws yog feem ntau hu ua passionaries.

Tus poj niam muaj ib tug heev yooj yim txoj hmoo, raws li zoo raws li lwm yam active nom tswv daim duab ntawm lub sij hawm. Tom qab Franco mus txog rau hauv lub capital, nws yuav tsum tau mus rau lub USSR. Nws muaj nws nyob kom txog rau thaum 1975, tom qab Franco tuag, muaj peev xwm rov qab mus rau lawv teb chaws.

nom tswv lus hais tias

Tom qab tsov rog, muaj coob tus kawm txog cov kab lus ¡Tsis pasaran!, Uas txhais tau tias qhov no cov lus hais tias thiab leej twg yog tus thawj los siv. Dolores ua li ntawd kab lus no tsis yog idiomatic. Nws tig mus zoo tib yam lus rau hauv ib lub cim ntawm tag nrho cov anti-fascist zog. Thaum lub sij hawm ua ntej los coj dua lub teb chaws Franco kab lus no yog kev vam meej. Lub fascists tau mus nres lub offensive. Tab sis tw ntawm nws dictatorship tom qab lwm tuaj nrog cov lus hais tias ¡Pasaremos!, Uas tsis tau txais xws chaw li ¡Tsis pasaran!, Uas txhais tau tias "Peb yuav mus!".

tu siab xaus

Raws li koj paub, lub sij hawm thawj Madrid tsis kam ua lub Nazis. Tab sis raws li ib tug tshwm sim ntawm cov pej xeem ua tsov ua rog nyob rau hauv Spain, Francisco Franco yog tseem tau los ua tus dictator ntawm Spain, thiab nws yog twb mus txog rau 1975, kom txog thaum nws tuag. 4 hnub ua ntej thaum xaus ntawm tsov rog lub dictator qhia reciprocal kab lus - Hemos pasado, uas meant "Peb tau dhau lawm."

lwm yam kev xaiv

Raws li peb tau to taub, cov lus ¡Tsis pasaran!, Uas txhais tau tias "Lawv yuav tsis dhau!" Tau siv thaum lub sij hawm lub Mev Civil War. Ib txhia erroneously muab qhov no rau ib tug nom tswv lus hais tias Viva la teb chaws Cuba!. Nyob rau hauv qhov tseeb, lawv yog ob cais kab lus, uas raug siv tau nyob rau txawv sij hawm thiab nrog nowhere officially kaw.

Nyob rau hauv dav dav, lub keeb kwm ntawm lub Cuban kiv puag ncig tau khaws cia ob peb zoo-paub slogans uas tau ua ib qho lus nruas. Muaj ntau ntawm lawv yog heev txhoj puab heev thiab provocative. Piv txwv li, ¡Cuba - Yog! ¡Yankee - tsis muaj! los yog Yankee mus tsev!. Nws yog feem ntau kuj siv nyob rau hauv teb chaws Cuba Patria o muerte! ( "Teb koj chaw los yog tuag!").

Soviet thiab post-Soviet kab zauv kuj tau nrov heev. Lawv tsis tau yeej ib txwm tau nyaum. Ib txhia qhuas cov tub ceev xwm: "Tag nrho cov hwj chim mus rau lub soviets." Ib txhia hu rau kev txiav txim: "Kawm, kawm, kawm tau ntawv." Muaj kuj cov neeg uas, nyob rau hauv tsis tooj, hu rau cov kev sib: "Kev sib haum xeeb - kaj siab lug!" Los yog "kev sib haum xeeb, ua zog, Tej zaum."