Lub ntsiab lus phraseologism "muab tso rau cov hniav nyob rau hauv lub txee" nyob rau hauv Lavxias teb sab

Lavxias teb sab lus yog tsis nyob rau hauv vain tau raug hu ua ib tug classic "kuj zoo kawg, muaj hwj chim loj thiab tseeb": nws muaj peev xwm sawv ntawm kev paub qhia lo, kev txhais tau tias, aptly qhia ib yam lub xeev los yog qhov teeb meem no.

Kev siv cov phraseology, paj lug, idioms thiab nrov kab zauv ua rau nws zog, cos thiab tej zaum kuj eliminates qhov ruaj lengthy piav qhia. Hauv qab no nws yuav tau los sib tham phraseologism nqi "muab tso rau cov hniav nyob rau hauv lub txee."

Qhov chaw loj hlob hniav

Keeb kwm ntawm cov lus muaj peev xwm pab tau kom to taub dab tsi yog meant by "muab cov hniav nyob rau hauv lub txee." Nyob rau hauv qhov tseeb nws yog hais tias, hais tias yog pej xeem ib hom ntawv nyeem. Qhov no txhais tau tias cov kev qhia los ntawm lub pej xeem ib puag ncig, lub hauv paus pib ntawm nws cov ntsiab lus yuav muaj nyob rau hauv tej yam yooj yim lub neej.

Cov paj lug no yog tsim los muaj kev cuam tshuam ib tug tshwm sim ntawm lub neej. "Nyob rau hauv dire xav tau, rau tshaib plab, kom tsis txhob nws tus kheej nyob rau hauv txhua yam" - qhov no yog lub ntsiab lus ntawm ib tug phraseological "muab tso rau cov hniav nyob rau hauv lub txee." Yuav ua li cas, ces, nrov txhab tswv yim muab cov hniav?

Cov hniav nyob rau hauv lub teb chaws ua hauj lwm rau

Muaj ob variants ntawm tus txhais lus los ntawm lo lus "cov hniav" nyob rau hauv qhov hais tias. Thawj - Cov neeg. "Cov hniav" yog hais txog cov cuab yeej rau spinning. Cia li pw rau saum txee - tsis muaj hauj lwm, thiab tsis muaj txoj hauj lwm thiab tsis muaj nyiaj khwv tau los.

Nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus yog lwm humorous paj lug, uas zoo sib xws nyob rau hauv nws cov ntxhais: "Tos kev txiav txim zoo, muab cov hniav nyob rau hauv lub txee." Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, sawv daws yuav tsum mloog thiab ua opposite. Synonymous nyob rau hauv lub ntsiab lus yog hais txog cov ntses, uas yuav tsis tau tawm ntawm lub pas dej yooj yim. Yog li pom cov yam ntxwv feature ntawm tej phraseological units nyob rau hauv Lavxias teb sab: kev tshaib kev nqhis yog yus muaj los ntawm laziness, tsis ua hauj lwm.

Keeb kwm ntawm cov lo lus

Yog hais tias ntau saib cov etymology ntawm lo lus "cov hniav", nws yuav muaj tseeb hais tias qhov no tsis yog tsuas yog pob txha tsim nyob rau hauv lub qhov ncauj, tab sis kuj nto nrog ntse hau. Qhov no txhais tau hais tias tus nqi phraseologism "muab tso rau cov hniav nyob rau hauv lub txee" yuav raug ncua los ntawm lwm cov chaw ua hauj lwm cov cuab yeej: ib tug pom cov hniav muaj, nyob rau hauv sua teb, los ntawm cov khais. Haum nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm tej kev ua hauj lwm, vim hais tias los ntawm lub sij hawm immemorial nws twb ntseeg tau hais tias "cov kev pab ntawm cov neeg nyob rau hauv kuv lub neej, thiab lub neej nyob rau hauv lub chaw ua hauj lwm."

bloodthirsty lus

Apt qhia ntawm cov neeg lub peev xwm tig muab ntxiv rau nws ib puag ncig thiab nkag mus rau nws nyob rau hauv ib tug loj tus naj npawb ntawm muaj ib tug tej yam kab lis kev cai. Tob tob mus rau hauv cov zajlus lus, idiomatic qhia yuav tsum to taub intuitively, tsis muaj ib tug to taub kom meej txog nws txoj kev lexical units. Nws yog tsis zoo li hais tias muaj ntau tam sim no twb paub lawm, muaj dab tsi lub qhov ntswg muaj peev xwm nyob twj ywm, tab sis qhov tseem ceeb ntawm cov lus hais tias yog tseeb rau tag nrho cov: li ntawd, hais txog cov tsis ua hauj nyob rau hauv lub mus tom ntej. Txawm li cas los, nyob rau hauv lub qub hnub nws hu ua lub qhov ntswg offering - nws tais mus rau lub official. Nws yuav tsum yog nyob rau hauv monetary cov nqe lus los yog nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug tej yam ntuj tso khoom. Yog hais tias cov nom tsis txais lub offering, lub petitioner "nyob nrog lub qhov ntswg" - nws tsis tau txais cov kev kawm.

Lwm qhov teeb meem tshwm sim nrog lub hais tias "muab koj cov hniav nyob rau hauv lub txee." Lub ntsiab lus phraseologism nrhiav ib tug tshiab hauv daim ntawv no, tsis tau poob qhov kev nkag siab ntawm lub ntsiab lus ntawm lexical units nyob rau hauv cov zajlus lus. Hniav poob ncaj kev twb kev txuas nrog ua hauj lwm thiab pib yuav tsum to taub nyob rau hauv lub li ib txwm txiav txim: paj lug muaj cia rub cov hniav zoo li cuav hniav thiab muab tso rau hauv lub txee li ruaj. Cov paj lug tau txais ib tug ntxoov ntxoo ntawm dub lom zem, tab sis muaj tseeb, yog vim li cas cov hniav cia li zom tsis muaj dab tsi. Tshwj xeeb tshaj yog, dag rau hauv lub txee, lawv tsis stochatsya, thiab ua neej nyob mus saib zoo dua lub sij hawm.

Semantic teb sayings

Thiab thaum cov hniav nyob rau hauv qhov hais tias hloov nws cov ntsiab lus, nruas muaj nyob rau hauv lub semantic teb ntawm lub tswv yim ntawm kev tshaib kev nqhis thiab kev txom nyem. Kuv nco txog ib lub tsev teev ntuj nas: nas muab tso nyob rau hauv lub feem ntau tshaib plab ntawm cov tau thaj chaw, raws li nws cov ntsiab riam phom nyob rau hauv lub sim tawm tsam kev tshaib kev nqhis - cov hniav. Thiab nyob rau hauv lub tub yees dua nas los ntawm kev tshaib kev nqhis yuav dai li.

Lub ntsiab lus phraseologism "muab tso rau cov hniav nyob rau hauv lub txee," aptly thiab vividly qhia qhov tseeb ntawm tib neeg kev muaj tiag. Qhov tseeb thiab universality ntawm lub phenomenon piav los ntawm lub paj lug ua rau nws paub tseeb rau tag nrho cov peb tuav ntawm kab lis kev cai, txawm hais tias tus thawj muaj nuj nqis ntawm cov tokens phraseologism hnub thiab yuav luag tsis nco qab lawm.