Qhov tseem ceeb nyob rau hauv lo lus "daim ntawv cog lus": yuav ua li cas muab nws?

Qhov twg yog nyuab siab nyob rau hauv lo lus "daim ntawv cog lus"? Lo lus nug no yog feem ntau txaus siab rau cov neeg uas tsis tu ncua muaj kam nrog rau ntau yam ntaub ntawv thiab lossi tuas cov rooj sib tham qhov twg koj xav kom tag nrho lub sij hawm mus siv rau cov hais tias lexical unit. Nyob rau hauv no hais txog, qhov no tsab xov xwm, peb txiav txim siab los muab nws mus rau qhov kev kawm.

lus qhia dav dav

Yog xav paub yuav ua li cas hais tias lo lus "treaty", ob peb paub. Ntxiv mus, tsis txhua leej txhua tus paub yuav ua li cas rau ntau tshaj ib tus ntawm ib tug lexical unit. Leejtwg siv los hais tias "qhov kev pom zoo", thiab ib tug neeg yog ntau yooj yim - "cog lus". Tab sis nyob rau hauv thiaj li tsis mus muab suav hais tias tsis paub ntawv tus neeg yog pom zoo kom nco ntsoov cov cai ntawm cov Lavxias teb sab lus, uas qhia qhov tseeb sis thiab nyob rau hauv cov lus no thiab nws ntau tshaj ib daim ntawv.

Yog luag Iwm haiv neeg nyob rau hauv lo lus "daim ntawv cog lus"

Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias nyob rau hauv Lavxias teb sab lus yog pom muaj ib qho zoo kawg tooj ntawm lo lus, lub tseem ceeb ntawm uas yog nyob rau hauv tsis ntseeg. Thiab koj muaj peev xwm feem ntau txheeb xyuas cov tsis paub ntawv tus neeg, thov kom nws ib tug yooj yim lo lus nug raws li mus rau qhov twg qhia ntau txog ntog nyob rau hauv lo lus "daim ntawv cog lus"? Txawm tias, raws li kws txawj, xws li ib tug lexical unit yuav qhia tau uas haum rau ob tus thawj thiab tus thib peb suab. Yog hais tias koj tseem tsis ntseeg cov lus qhia no, peb xav kom mus saib nyob rau hauv lub directory los yog cov niaj hnub phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias teb sab lus. Tom qab tag nrho, muaj yog sau tseg hais tias kom hais lo lus "daim ntawv cog lus" yog kiag li nyob rau hauv txhua txoj kev ( "Daim Ntawv Pom Zoo" los yog "Daim ntawv cog lus").

Txawm li cas los, nws yuav tsum tau muab sau tseg tias, tsis zoo li lub lexical units xws li "barge-barge" los yog "tsev cheese - tsev cheese" thaum ob leeg kev xaiv Attendance xam tau tias yog yuav tsum tau nquag siv nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus, lo lus "treaty" tseem muaj nws tus kheej cov yam ntxwv. Xav txog lawv tam sim no.

Thaum lub haum yuav tsum tau muab tso rau hauv thawj lub suab?

Raws li hais saum toj no, kev nyuaj siab nyob rau hauv lo lus "daim ntawv cog lus" yuav muab tso rau hauv thawj lub suab, hais tias yog hais tias raws li nram no: "Daim ntawv cog lus". Tab sis raws li niaj hnub dictionaries ntawm Lavxias teb sab lus, daim ntawv no yog suav tias yog siv tau xwb nyob rau hauv kev hais lus. Nyob rau hauv lwm yam lus, cov qhia embodiment ntawm lub lexical tsev (nrog rau cov sis nyob rau hauv thawj lub suab) tsuas muab siv tau yog tias ib tug ib txwm sib tham los yog sib tham. Nyob rau tib lub sij hawm daim ntawv no, yog hais tias nws yog thov thaum lub sij hawm sib ntsib, nyob rau hauv tsis muaj txoj kev yuav tsum tsis txhob cuam tshuam rau koj lub koob npe nrov literate neeg.

Thaum lub haum yuav tsum tau muab tso rau hauv lub thib ob lub suab?

Me ntsis saum toj no, peb pom hais tias txoj kev nyuaj siab nyob rau hauv lo lus "daim ntawv cog lus" yuav muab tso nyob rau hauv thawj lub suab, tiam sis tsuas yog nyob rau hauv ib tug kev (colloquial) hais lus. Nrog kev xav txog cov phau ntawv sau cai, muaj nyob rau hauv tej yam txoj hauj lwm yuav tsum tau tsuas yog tus kawg cim. Yog li, nyob rau ntawm lub lag luam cov rooj sib tham, thaum lub sij hawm rau pej xeem tsom thiab thiaj li nyob. tsuas yog tus "Treaty" yuav tsum hais lus. Txwv tsis pub, cov tub ntxhais kawm muaj cai los kho koj.

Yog hais tias ib tug lexical tsev (nrog rau cov sis nyob rau hauv lub kawg suab) siv thaum lub sij hawm ib tug kev sib tham, ces liam koj mus rau cov neeg pluag kev txawj ntse ntawm Lavxias teb sab lus tsis muaj ib tug yuav.

ntau tshaj ib tus

Yog li ntawd, qhov tseeb hais cov lus - "Daim ntawv cog lus" (ie, nrog rau luag Iwm haiv neeg nyob rau hauv lub kawg suab). Txawm hais tias nws yog tau thiab siv rau lexical tsev raws li lub "Treaty" (uas yog, kev nyuaj siab ntog rau hauv thawj lub suab), tiam sis tsuas yog nyob rau hauv ib tug kev sib tham. Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias tib cov cai txais kev cawmdim thiab thaum koj yuav tau muab cov lo lus hais nyob rau hauv lub plural daim ntawv.

txawj cai

Raws li nyob rau hauv lub plural yuav hais lo lus "daim ntawv cog lus"? Qhov twg txoj kev nyuaj siab ntog nyob rau hauv nws, peb ntsia ib lub me ntsis dua. Tag nrho cov niaj hnub dictionaries ntawm Lavxias teb sab lus hais tias xws li lexical tsev muaj cov nram qab ntau tshaj ib daim ntawv: "Daim ntawv cog lus" (nyob rau hauv lub genitive cov ntaub ntawv - cov "Daim ntawv cog lus"). Nws yuav tsum tau muab sau tseg hais tias qhov no txawj cai, uas yog ib lo lus, koj yuav tau txhob ua siab deb siv ob leeg nyob rau txoj kev cov rooj sib tham thiab nyob ib qho kev sib tham nrog lug txhawb cov miv, cov neeg koom tes, thiab hais txog. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, tsis muaj koj yuav tsis raug liam yog hais tias koj tsis paub qhov yooj yim cov kev cai ntawm Lavxias teb sab lus.

Hais lus

Raws li yog cov ntaub ntawv nrog txoj kev nyuaj siab, lub aforementioned lo lus yuav siv sij hawm ib tug txawv kiag li daim ntawv ntau tshaj ib tus. Thiab yog hais tias lub lexical unit "Daim Ntawv Pom Zoo" upotrebimo tsuas yog nyob rau official cov rooj sib tham, ua lag ua luam cov txheej xwm thiab thiaj li nyob., Cov "Daim Ntawv Pom Zoo" (nrog rau cov sis nyob rau thaum xaus) yog tsuas pub siv nyob rau hauv txhua hnub hais lus. Incidentally, nyob rau hauv lub genitive cov ntaub ntawv ntawm xws li ib tug lo lus yuav tsum yog raws li nram no: "Daim ntawv cog lus". Tiam sis yog tias koj hais lus rau hauv lexical unit ntawm formal lub rooj sib tham, koj lug txhawb cov miv yuav yooj yim ua rau koj ib tug saib.

Yuav kom saib lub ntsab lug

Yog li ntawd, tam sim no koj paub yuav ua li cas hais lo lus "treaty" thiab raws li ib daim ntawv ntawm nws ntau tshaj. Ib zaug thiab rau tag nrho cov uas yuav tau nco no peculiarity ntawm Lavxias teb sab lus, rov hais dua cov ntaub ntawv them nyob rau hauv luv luv:

• Lo lus "daim ntawv cog lus" (luag Iwm haiv neeg nyob rau hauv lub kawg suab) - ib tug txawj cai. Nws yuav siv tau nyob rau hauv txhua hnub hais lus, thiab nyob official receptions.
• Lo lus "daim ntawv cog lus" (luag Iwm haiv neeg nyob rau hauv thawj lub suab) tej zaum yuav tsuas yuav siv tau nyob rau hauv txhua hnub hais lus.
• Lo lus nyob rau hauv lub plural, "daim ntawv cog lus" thiab "daim ntawv cog lus" (luag Iwm haiv neeg nyob rau hauv lub thib peb suab) yog ib tug txawj cai. Lawv muaj cai siv nyob rau hauv qhov kev sib tham, thiab nyob official receptions.
• Lo lus nyob rau hauv lub plural, "daim ntawv cog lus" thiab "daim ntawv cog lus" (sis nyob rau thaum xaus) tej zaum yuav tsuas yuav siv tau nyob rau hauv txhua hnub hais lus.

Tso zis los ntawm txoj hauj lwm

Pom zoo, nyob rau hauv Lavxias teb sab lus muaj ib tug ntau ntawm cov lus, lub tseem ceeb ntawm uas yog nyob rau hauv nqe lus nug. Thiab tsis txhua leej txhua tus muaj peev xwm yuav tau nco ntsoov tag nrho cov subtleties thiab nuances. Yog li, Yog hais tias koj yuav tau siv lexical unit "daim ntawv cog lus", tab sis koj tsis nco qab yuav ua li cas thiab thaum twg siv ib tug los yog lwm yam kev xaiv, muaj los hloov nws nrog rau feem ntau tsim nyog yaj. Ntawm no yog ib tug tiag tiag li piv txwv:

• "Niaj hnub no peb yuav tsum tau kos npe rau ib tug ntau ntawm cov ntawv cog lus" los yog "Niaj hnub no peb yuav tsum tau kos npe rau ib tug ntau ntawm cov ntaub ntawv."
• "Thaum lub kawg ntawm daim ntawv cog lus?" Los yog "Thaum kawg ntawm daim ntawv no?"
• "Peb yuav tsum tau los xaus rau daim ntawv cog lus" los yog "Peb yuav tsum tau kaw lub deal," thiab thiaj on.