"Kuv ntxuav kuv ob txhais tes": tus nqi phraseologism thiab nws keeb kwm, piv txwv

Thaum ib tug neeg hais tias, "Kuv ntxuav kuv ob txhais tes," - tus nqi phraseologism qhia hais tias nws txo nws hwj nws tus kheej mus rau tej lub hwj chim. Tej zaum yog li ntawd, nws lees nws lub cev tsis kho qhov teeb meem no. Peb yuav to taub lub intricacies ntawm lub ntsiab lus ntawm cov kev qhia, thiab xav txog nws keeb kwm.

Philaj thiab Yexus Khetos (keeb kwm)

Zoo li ntau lwm idioms, ua ntej peb los ntawm phau Vajlugkub. Mathais muaj cov lus no: "Thaum Philaj pom tias tsis muaj dab tsi, tab sis hais tias ib tug es tumult tau ua, nws coj dej thiab ntxuav nws ob txhais tes ua ntej cov neeg coob coob." Ces tus procurator hais tias: "Kuv yog dawb huv ntawm tus txiv neej no cov ntshav." Qhov no piav tes piav taw yog ib lub cim ntawm yuav ua li cas nyob rau hauv no qhov teeb meem, tsis muaj dab tsi ntau tsis tau, thiab tus txiv neej tsis txais tej luag hauj lwm rau lub txim.

Tus zaj duab xis Bortko "Master thiab Margarita" thiab cov lus tsa suab duab ntawm Mel Gibson tus "Tus mob siab rau ntawm tus Khetos" rov nrog Pontius Pilate yog tam sim no. Directors hlub nws, thaj, rau cov ua yeeb yam.

Xws li yog lub keeb kwm ntawm cov kab lus "ntxuav koj ob txhais tes". Lub hauv paus pib yog tam sim no tsis yog ib tug pub leejtwg paub nyeem ntawv.

Thaum neeg xaiv los ntxuav koj txhais tes?

Nrog lub hauv paus pib ntshiab, thiab ntxoov ntawm lub ntsiab lus tseem yog ib tug paub tsis meej. Ib tug txiv neej kom nws ob txhais tes thiab yog li ntawd tsis dais lub luag hauj lwm, khiav los ntawm nws? Tsis tshua. Yuav kom tau ib qho piv txwv lus piv txwv.

Hapless tsav tsheb los txog rau lub mechanics ntawm ib tug perennial kev tsis txaus siab ntawm "cov kais dej." Nws teb hais tias: "Peb yuav pom." Thiab yog li ntawd nws mus ib zaug. Tom qab lwm mus ntsib mus rau kws kho tsheb hais tias honestly: "Koj paub, kuv ntxuav kuv ob txhais tes. Lub ntsiab lus phraseologism los rau kuv lub siab kom sai li sai raws li kuv pom koj lub tsheb. Thiab kuv nco ntsoov tag nrho cov mob siab rau ntawm Tswv Yexus rov qab los. Koj twb yeej lub thib kaum lub sij hawm los saib kuv tuaj. Kuv tsis paub yuav xav li cas. "

Cov duab ntawm lub tsim txom unlucky tsav tsheb mechanics qhia rau peb: craftsman yog tsis khiav kom deb ntawm lub luag hauj lwm, tab sis nyob rau hauv tsis tooj, nws yuav ua rau tag nrho cov uas sai tau. Tab sis tib neeg lub dag lub zog thiab kev paub nyob rau hauv tej teb no xwb. Thiab thaum tus kws sab sab, nws frankly hais cov qhua tuaj noj mov: "Kuv ntxuav kuv ob txhais tes." Lub ntsiab lus phraseologism me ntsis ua ntej lawm los sib tham.

Yog nws zoo tsis kam ntxiv nriaj? Moral phraseologism

Muaj tej zaum yuav txawv cov lus teb, nws tag nrho cov nyob ntawm qhov teeb meem. Peb muaj ib qho piv txwv ntawm thaum nws yog advisable los ntxuav nws ob txhais tes.

Txiv neej sib ntaus sib tua tsis yog thawj lub xyoo uas muaj ib tug mob loj. nws tag nrho lub sij hawm no nrog los ntawm ib tug kws kho mob, thiab muaj los ib lub sij hawm thaum ib tug kws kho mob qhia rau cov txheeb ze hais tias tsis muaj ntau kev cia siab. Yog hais tias lawv muaj lwm yam tsev kho mob nyob rau hauv lub siab, ces nws yog ib qho zoo rau tig mus. Nws tsis paub dab tsi ntxiv ua li cas.

Rodney, ntawm chav kawm, kev tu siab. Nws nkawd hais tias tus kws kho mob ua harshly nrog lawv, noj tam sim ntawd kev cia siab. Los sis tej zaum lwm tus txoj kev nyob ib ncig ntawm? Nws yog, figuratively hais lus, nws hais rau lawv: "Kuv ntxuav kuv ob txhais tes" (lub ntsiab lus phraseologism ntau know) - thiab tsis rub tawm lawv cov nyiaj thiab noj tam sim ntawd tus neeg lub sij hawm. Tej zaum lawv yuav pov tseg ntawm lub sij hawm, lub hlis, xyoo ntawm lub neej ntawm tus neeg mob raws li lawv xav tau. Tej zaum nws yog txhais nyob rau hauv ib tug ntau kim lub tsev kho mob, thiab tej zaum tag nrho tsev neeg yuav mus mus ncig teb chaws thiab siv sij hawm nrog cov kev pab cuam allotted mus rau ib tug neeg hlub ib tug.

Nws kuj tshwm sim hais tias lub ntxuav tes tsis.

Schoolboy tau coj tsev thawj "ob" nyob rau hauv kev kawm lej. Cov niam txiv (ntawm chav kawm, qhov no yuav tsis tau, tab sis tseem) tau surrendered tsis muaj ib tug sib ntaus thiab hais tias: "Peb ntxuav peb txhais tes, ua neej li nej xav." Siab phem? Oh, yog. Nws yog gratifying hais tias qhov no yuav tsis tshwm sim nyob rau hauv kev muaj tiag. Nyob qib, txawm lub "deuce" - yog tsis yog li ntawd phem, li ntawd, cov neeg tsis tig rov qab thiab (nrog vim kev mob siab thiab kev mob siab me nyuam kawm ntawv) siab phem "deuce" nyob rau hauv zoo heev "tsib".

laus qhia

Nyob rau hauv tsawg zaus, ruaj khov, nrov kab zauv koj yuav siv thaum lub sij hawm ib tug ntau dua los yog tsawg loj rooj sib tham. Thov nco ntsoov, ib tug kws kho mob nyob rau hauv cov piv txwv ntawm tiag mob cov txheeb ze tsis tau hais tias ncaj qha: "Yog li ntawd, kuv ntxuav kuv ob txhais tes" (lub ntsiab lus phraseological, raws li zoo raws li nws cov kev coj tsis ncaj thiab ntxoov ntawm lub ntsiab lus xam tau tias yog peb twb). Yog vim li cas nws ua li ntawd tsis tau? Vim hais tias yog hais tias xws li ib tug kab lus hnov nyob rau hauv ib tug tragic lub caij ntawm lub qhov ncauj paramedic, nws yuav tau raug tus phem heev ntawm Aesculapius.

Lub sij hawm "ntxuav ob txhais tes" yog usable ntau yam ntawm me ntsis txog cov txhua lwm tus neeg (nyob rau hauv lub tsev neeg). Leej Txiv muab ib tug ntau ntawm kev rau siab los xyuas kom meej tias kuv tus me nyuam kawm tau nyob rau hauv high school, tab sis tus me nyuam tsis xav kawm ntawv mus deb. Thiab yog hais tias ib tug leej niam hais rau nws cov tub: "Tsis txhob koj xav? Ua tsis tau! Kuv ntxuav kuv ob txhais tes. "