Publications thiab sau ntawv cov khoomPaj huam

"Farewell, ntxuav cia Russia ..." Lermontov, "Farewell, ntxuav cia Russia": lub keeb kwm ntawm creation, cov paj huam tsom xam

Paj Huam "Farewell, Unwashed Russia ..." Lermontov sau ntawv nyob rau hauv lub xyoo tas los ntawm nws untimely interrupted lub neej. Thaum lub sij hawm dhau los ntawm cov khoom plig ntawm kev txawj ntse. Cov kab kev yooj yim yim no yuav luag txhua yam ntawm cov kws sau paj huam ntau ntawm cov neeg txawj ntse. Thiab nws tsis txawm nyob rau hauv ib qho kev txiav txim siab, kev zoo nkauj los yog zoo ntawm lub suab ntawm cov paj huam. Tsuas yog ob nqe lus no rau cov caum xyoo yog ib feem ntawm cov ntaub ntawv kawm hauv txhua lub tsev kawm ntawv thiab cim tau los ntawm txhua tus tub ntxhais kawm tshiab los ntawm lub siab.

Tus kws sau paj lug xav hais dab tsi txog qhov no octave? Dab tsi tshwm sim rau nws sau ib zaj paj lug "Farewell, unwashed Russia ..."? Ua li cas tob yog lub ntsiab lus muab zais hauv ob peb, tom ntej pom, cov kab yooj yim?

Keeb kwm keeb kwm

Nws yog tsis yooj yim sua kom nkag siab txog kev ua haujlwm yog tias peb xav txog nws sab nraum lub ntsiab lus ntawm keeb kwm keeb kwm. Hauv particular, tsab ntawv no yog siv rau paj huam. Tomqab tagnrho, peb txoj haujlwm xws li cov ntawv tshiab losyog zaj dabneeg tso cai rau koj los kos rau qhov teebmeem no uas tshwm sim rau peb lub tswvyim, thiab nqe luv luv los ua ib qho kev qhia txog kev xav ntawm lub chaw thiab xav tau kev qhia ntxiv.

Cov paj huam "Farewell, unwashed Russia ..." (Lermontov), uas yuav muab los xyuas, hnub rov qab txog 1841. Nyob rau lub sij hawm no, ib nrab xyoo ua tsov ua rog hauv Caucasus yog nyob rau hauv tag nrho viav vias. Russia nrhiav kev txuas ntxiv rau cov roob territories thiab ntxiv dag zog rau tus ciam teb, thiab txoj kev ywj pheej-hlub Highlanders sim lawv qhov zoo tshaj plaws kom ceev lawv txoj kev ywj pheej.

Lub sij hawm ntawd, qhov kev xa tawm ntawm ib tug tub rog los yog tub ceev xwm rau qhov chaw khiav hauj lwm hauv Caucasus yog ua ke nrog ib daim pib ib-seem. Tshwj xeeb, yog hais tias cov nram qab no thiaj li ua raws li tus txiv neej, nyob rau hauv uas nws raug txhawb kom siv tus txiv neej siab tawv saum toj no nyob rau hauv lub kub ntsiab lus ntawm lub battles.

Tus kws sau ntawv tus cwm pwm

Los ntawm 1841, Mikhail Yurievich Lermontov twb tau 26 xyoos lawm (nws tsis nyob hauv nws lub hnub yug xyoo no). Nws twb tau txais ib lub koob npe nrov li ib tug kws sau paj lug, tab sis raws li ib tug txiv neej hauv zej zog nws tsis tau hlub. Thiab tus cwj pwm no, kuv yuav tsum lees, zoo tsim nyog. Tus kws sau ntawv tau txais kev pom zoo kom tau txais lub koob npe nrov ntawm ib tug tua neeg thiab ib tug neeg laus. Thiab nws txoj kev tso dag tau los ntawm cov nyom thiab ntau tshaj li qhov zoo. Lermontov cov nqe lus thiab nws tus kheej zoo ntawm lub suab nrov nrov, qhov chaw ua si sab nraud yog li strikingly inconsistent nrog txhua lwm cov neeg nyeem feem ntau pom txog cov kev paub hauv reflected hauv paj huam los ua ib qho kev ua tas mus li ntawm kev xav hauv kev nplua nuj. Tsuas yog cov lus zoo nkauj uas tsis muaj txoj kev sib raug zoo rau nws.

Txawm li cas los xij, raws li zaj lus tim khawv ntawm nws cov phoojywg, Mikhail hnav ib daim npog rau hauv pej xeem, thiab hauv daim ntawv nws tau nchuav cov nkauj uas luag muab tso rau hauv lub ntiaj teb nyob hauv lub ntiaj teb.

Tab sis qhov tseeb hais tias ib tug uas tau sau "Farewell, unwashed Russia ..." yog ib tug tiag tiag patriot, tsis muaj ib tug tsis ntseeg. Kev hlub rau ntawm Watanshwm tau hais tsis yog nyob hauv kev sib haum xeeb, tab sis tseem nyob hauv kev ua tub rog. Thaum lub sij hawm tuaj koom rau hauv kev sib ntaus sib tua, Mikhail Yuryevich tsis thim qhov kev hwm ntawm nws ancient noble tsev neeg. Rau qhov zoo ntawm kev ncaj ncees, nws yuav tsum tau sau tseg tias Mikhail cov haujlwm ua tub rog tsis dag nws kiag li. Nws txawm sim tawm nws thiaj li ua tau haujlwm tsis txaus siab, tiam sis tsis tau twv kom tus pog laus tsa nws, uas ua npau suav pom tus tub xeeb ntxwv uas yog ib tug tub rog zoo.

Tej yam hauv lub neej

Nyob rau hauv 1837, rau cov paj huam "Tus tuag ntawm Poet," Lermontov raug txim thiab xa mus rau thawj ntiab tawm mus rau Caucasus. Ua tsaug rau daim ntawv tso cai ntawm Niam tais Elizabeth Alexeyevna Arsenieva, uas muaj kev sib txuas ntawm lub tsev hais plaub, nws nyob ntawd rau ib lub sijhawm luv luv - tsuas yog ob peb lub hlis. Thiab qhov no yog nyob rau tus kws sau paj lug es tsis yog ib qho khoom plig zoo nkauj, tsis yog qhov tseeb txaus ntshai.

Nyob rau xyoo 1840, Lermontov tau los koom tes hauv lub duel, uas nws tau raug txim mus rau ob lub tebchaws nyob rau tsov rog. Lub sij hawm no qhov kev txiav txim tau txuas nrog qhov kev txiav txim ntawm tus huab tais ntawm kev xav tau tas li koom tes rau tus neeg raug txim nyob rau hauv thawj kab ntawm kev ua txhaum.

Nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog cov xwm txheej, zaj paj huam "Farewell, unwashed Russia ..." tau sau. Lermontov qhia txog nws tus cwj pwm rau qhov kev txiav txim siab uas tau muaj nyob rau ntawd. Nws cuam tshuam daring lus, nyob rau hauv uas lub inexpressible bitterness yog tshwm los ntawm qhov tseeb hais tias arbitrariness yog ua phem rau nws tus hlub Leej Txiv, thiab tag nrho cov neeg servilely txhawb lub tsim kev txiav txim.

Qhov no paj huam, tsis muaj kev poob siab, tau sau cov lus tsis txaus ntseeg, nyob rau hauv ib poob swoop. Nyob rau hauv nws, tus neeg sau tawm tag nrho nws txoj kev npau taws thiab nws lub siab xav tawm hauv qhov mob ntawm qhov tsis ncaj ncees kev tsis ncaj ncees. Nws hais tias kev cia siab rau kev nrhiav kev thaj yeeb ntawm Vatican, nyob rau hauv ntau npaum li cas ntawm Caucasus.

Cia txhua kab lus hauv ob nqe no muaj ib qho kev ntsuas loj heev. Nws yog tsim nyog siv sij hawm me ntsis kom nkag siab txog qhov tseem ceeb ntawm cov duab siv los ntawm Lermontov rau cov neeg uas tau nyob rau thaum xaus ntawm lub xyoo pua pua pua. Tsuas yog nyob rau hauv cov ntaub ntawv no lub hwj chim thiab kev zoo nkauj uas muaj nyob hauv yim-nqe nyob rau hauv kev saib xyuas yuav tshwm ua ntej koj nyob rau hauv tag nrho nws cov splendor.

"Tshajplaws"

Lo lus "farewell" tsis muaj lus nug dab tsi tshwj xeeb thaum xub thawj. Tus neeg sau mus rau thaj chaw tsov rog, thiab qhov kev kho mob no zoo heev. Txawm li cas los xij, txawm nyob rau hauv no, thaum xub thawj siab, cuab kev pom tseeb thiab tsis paub tseeb, muaj ntau yam ntxiv. Nyob rau hauv qhov tseeb, tus poet txhawb tsis tsuas mus rau nws tus hlub teb, tab sis mus rau qhov kev txiav txim siab uas twb muaj lawm uas yog tsis tsim nyog rau nws.

Qhov no yog ib yam taw qhia, yuav luag tsis muaj kev txhawj xeeb. Kev rhaub dej hauv lub suab paj nruag lub hauv siab zoo nkaus li kev npau taws rau sab nraud nrog lub luv "Farewell!". Cia nws raug kev kovyeej los ntawm lub cev, tab sis tsis tawg los ntawm tus ntsuj plig.

"Unwashed Russia"

Thawj thiab qhov tseeb lus nug uas tshwm sim nyob rau hauv txhua tus neeg, txawm me ntsis paub me ntsis txog cov hauj lwm ntawm Mikhail Yurievich, yog qhov no: vim li cas tus kws sau paj lug siv cov lus "unwashed Russia"? Lermontov tsis tau txhais hais tias nov yog lub cev tsis muaj zog ntawm nws cov neeg zej zog.

Ua ntej, Lermontov cov paj huam ua tim khawv hais tias nws tsis yooj yim rau nws ua rau cov neeg phem quab yuam luag. Hlub thiab hwm rau lawv permeate tag nrho nws cov hauj lwm. Tus poet defiantly defies txoj kev ntawm lub neej ntawm cov nom tswv, tab sis lub neej ntawm yooj yim peasants nws absorbs raws li organically raws li kev zoo nkauj hnyav ntawm Lavxias teb sab xwm.

Thiab ob zaug, keeb kwm nws thiaj li tau tshwm sim los ntawm lub sij hawm immemorial nyob rau hauv Russia nyob rau hauv kev hwm yog lub txij nkawm ntawm huv. Nyob rau hauv feem ntau impoverished zos muaj da dej, thiab cov neeg pluag tuaj yawg muaj tsawg kawg ib zaug ib lub lim tiam. Yuav ua li cas hais tsis tau hais txog "lub tebchaws" uas yog "enlightened" Europe, qhov chaw uas cov poj niam zoo nkauj tshaj plaws ntawm lub da dej tau coj - zoo tshaj - ob lossis peb zaug hauv ib lub xyoo. Thiab lawv cov tub rog siv nkas nkas loos thiab cologne los tsoo qhov tsw phem ntawm lub cev tsis huv.

Yog li, los ntawm kev qhia "kev sib tw, tsis muaj zog Russia" Lermontov, uas nws nqe, raws li cov kev lis kev cai ntawm lub sijhawm ntawd, yuav tsum muaj kev tshaj tawm txog qhov chaw zoo nkauj tsis tau luam tawm, tsuas yog xav qhia nws qhov kev tsis txaus siab rau lub xeev. Nws yog ib qho kev hais lus thuam, uas, los ntawm txoj kev, yuav tsuas offend ib tug neeg Lavxias teb sab.

"Lub teb chaws ntawm qhev"

Txawm tias ib qho kev soj ntsuam ntawm cov paj huam "Farewell, Unwashed Russia ..." tsis yog qhov tsim nyog rau kev ntseeg tias nyob rau hauv lo lus "qhev" tus sau tau hais txog serfs. Tsis yog, ntawm no nws taw rau cov lus qhuab qhia txog kev ua haujlwm ntawm cov chav kawm siab. Rau, qhov tseeb, tsis muaj cai ntawm txhua tus ntawm lawv nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm lub haib ntawm lub ntiaj teb no.

«Lub teb chaws ntawm gentlemen»

Lo lus "gentlemen" ntawm no yog siv cov ntsiab lus tsis zoo. Nws yog txoj kev xav ntawm kev xav ntawm "cov neeg tsis muaj zog" - cov uas ua kev ua phem rau lawv tus kheej kev pom zoo. Kev tsis txaus siab ntawm cov tub ntxhais hluas kws sau paj lug tau to taub. Tus duel uas nws tau raug txim yog cia menyuam yaus xwb. Thaum tus tiv thaiv Lermontov, leej twg yog tus pib ntawm lub duel, firing, ploj, Michael cia li tawm nws rab yaj phom nyob rau hauv kev txhaj tshuaj - nws tsis mus ua raug mob Ernest de Barant, uas hu nws.

Txawm li cas los xij, lub txim yuav tsum tau yug los ntawm Michael, vim Ernest de Barant yog tus tub ntawm Fabkis tus thawj coj, thiab nws kev koom tes nyob rau hauv lub unseemly xwm tau tsuas yog hushed li. Tej zaum, yog li ntawd, zaj paj lus "Farewell, unwashed Russia ...", keeb kwm ntawm creation uas yog ze nrog ib tug tsis ncaj ncees lub tsev hais plaub, saturated nrog xws li bitterness.

"Thiab koj, xiav khaub ncaws ..."

Cov xiav khaub ncaws nyob rau hauv lub teb chaws As Mes Lis Kas tau hnav los ntawm cov neeg sawv cev ntawm cov neeg txom nyem, uas tsis nrov nrov ntawm cov tib neeg lossis cov tub rog. Thiab tus paj huam "Farewell, unwashed Russia ..." thiab tsis ua kom lawv ua ib qho kev quab yuam uas tswj kev txiav txim, tab sis raws li cov khub ntawm cov khoom plig uas muaj tam sim no.

"Thiab koj, lawv cov neeg mob siab"

Ib tug neeg loyal rau lub koom haum kev ruaj ntseg? Tau, tsis yog qhov no tsis yog! Ntawm no Lermontov hais lus tsis ntau npaum li cov neeg, tab sis ntawm lub xeev qauv ua ib qho lej. Tus kws sau ntawv ntseeg hais tias Russia tau lag luam tom qab cov teb chaws Europe nyob hauv cov teb chaws Europe hauv kev tsim kho ntawm lub xeev cov khoom siv. Thiab qhov teeb meem no yog ua tau tsuas yog vim hais tias cov neeg uas tau ua tag nrho sawv cev rau cov lus txib tam sim no.

"Tej zaum tom qab lub phab ntsa ntawm Caucasus kuv yuav nkaum"

Lub siab xav nkaum los ntawm txhua yam hauv thaj chaw tsov rog yuav zoo li tsis yog cov neeg tsis paub meej. Txawm li cas los, rau Lermontov lub Caucasus yog qhov chaw tshwj xeeb tiag tiag. Thawj zaug nws tau mus xyuas nws, tab tom tseem yog ib tug me tub, thiab nws tau txais kev tshoov siab ntawm lub sij hawm no los ntawm nws lub neej tag nrho.

Thaum thawj qhov txuas, Mikhail tau mus tshaj li nws tiv thaiv. Nws zoo siab rau qhov xwm txheej zoo thiab muaj kev txaus siab heev ntawm cov neeg tawm dag zog. Nco ntsoov cov teeb meem no, nws yooj yim rau kev nkag siab txog tus kws sau paj huam qhov muaj siab los nkaum hauv Caucasus.

"... ntawm koj Pasha"

Tab sis lo lus "Pasha" zoo li ib txwm inorganic nyob rau hauv daim ntawv thov rau cov neeg sawv cev ntawm lub hwj chim hauv lub teb chaws Ottoman Lavxias teb sab. Yog vim li cas Lermontov siv lub npe ntawm cov thawj coj ntawm Tsoom Fwv Tebchaws Ottoman los piav txog cov tub rog Lavxias teb sab?

Qee cov ntaub ntawv xov xwm tau muab lo lus "vaj" los sis "cov thawj coj" hauv qhov chaw no. Txawm li cas los, nws tsis yooj yim pom zoo tias nws yog cov kev xaiv uas Lermontov siv los siv. "Farewell, Unwashed Russia ..." yog ib nqe lus uas tus neeg sau ntawv tawm tsam kev sib txuas lus uas qhov kev tsar tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb. Tab sis vaj ntxwv, zoo li tus thawj coj, muaj peev xwm tsuas yog ib qho nyob hauv lub teb chaws. Siv cov npe xws li plural feem ntau hauv qhov no yuav tsis yooj yim kawm ntawv.

Cov neeg tsis sib haum ntawm Mikhail Yurievich xws li cov lus hais yuav tau txiav ib qho lus xaiv. Xav hauv xov xwm tus tshaj tawm hais tias ib yam dab tsi zoo li: "Thiab hnub no tus thawj tswj hwm ntawm peb lub teb chaws ...". Kwv yees li no txoj kab lus "nkaum los ntawm tej vaj ntxwv" yuav zoo rau cov neeg nyeem nyob hauv XIX xyoo pua.

Cov lus qhia txog cov Turks rau cov neeg Lavxias yav tas los yog cov yeeb ncuab tsim txom. Thiab qhov kev txheeb nrog cov haiv neeg no tseem siv rau kev ua phem rau cov menyuam yaus. Cov lus "Farewell, unwashed Russia ..." tau sau nyob rau ntawm ib lub sij hawm thaum Qaib ntxhw rau Lavxias teb sab zej zog tau khov kho nrog lub zog tawv despotic. Yog li ntawd, cov neeg sawv cev ntawm cov tub ceev xwm sab saum toj tau raug hu ua Pashas, hais txog kev coj tus cwj pwm ntawm cov tib neeg tib neeg rau lawv. Tshaj ntawd, nws yog lub ntsiab lus no uas cov neeg Yudais zoo nkauj tshaj plaws hauv nws zaj paj lug.

"Pom tag nrho" thiab "lub rooj sib hais"

Tus mob-starred duel ntawm Mikhail Lermontov thiab Ernest de Barant tau, ntawm chav kawm, tshwj xeeb kheej ntiag tug hauv tus cwj pwm. Ib txoj kev quarrel ntawm cov tub ntxhais hluas tau coj qhov chaw nyob hauv lub tsev ntawm ib tug Countess Laval, uas tau muab pob. Tus duel muab ob hnub tom qab rau tag nrho cov kev cai tsis muaj ntawv sau - nyob rau hauv ib qho chaw tso tseg thiab nyob rau hauv muaj vib nas this los ntawm ob sab.

Dua li ntawm qhov tseeb tias qhov kev ntsib no tsis muaj qhov tsis zoo, tsawg dua peb lub lis piam tau dhau los vim Lermontov raug coj mus rau hauv tus saib xyuas. Nws raug foob nrog ib tsab xov xwm hais txog "tsis ua hauj lwm qhia". Tsis yog lub vib nas this, los yog nws tus nrog sib ntaus rau cov lus teb tsis koom tes.

Yog vim li cas qhov pib ntawm txoj kev tshawb nrhiav tsis yog ib qho kev txwv tsis pub tawm ntawm ib qho ntawm cov neeg tuaj koom, tab sis xaiv ntawm ib tug duel uas tau kis ntawm cov tub ceev xwm. Yog li no, tus kws sau paj huam siv cov ntawv "tagnrho-pom" thiab "hnov lus", uas yog lub luag haujlwm ntawm lub chaw saib kev ruaj ntseg.

Txawm li cas los xij, qee cov ntsiab lus ntawm zaj paj huam "Farewell, Unwashed Russia ..." muab cov lus qhia ntawm ob kab dhau los. Nyob rau hauv lawv tus neeg sau ntawv tsis txaus siab txog "tsis pom lub qhov muag" thiab "tsis hnov pob ntseg", hais txog kev dig muag thiab ib nrab ntawm kev hais plaub ntug.

Zoo, qhov kev xav no muaj cai los mus tshwm sim. Tab sis qhov twg thiaj muaj ntau yam kev hloov? Thaum kawg, Lermontov cov paj huam tsis ua haujlwm ntawm ib txhiab xyoo dhau los, uas cov kws kho keeb kwm yuav tsum tau kho kom rov qab. Thiab thaum lub sij hawm sau ntawv no zaj lus paj huam tus sau yog twb tau txais koob nrov nrov tias nws cov creation nyob rau hauv lub ntsais ntawm ib lub qhov muag yuav scatter ntawm lub intelligentsia, li tawm hauv ib kab nyob rau hauv kaum thiab pua pua luam. Qhov kev tsis sib haum no ua rau ntau tus tsis ntseeg txawm tias nqe vaj lug kub no tau sau los ntawm Lermontov. "Farewell, Unwashed Russia ..." yog raug rau kev sib tsoo ntawm cov neeg thuam.

Tsis ntseeg hauv kev sau npe

Lub ntsiab kev sib cav, uas ua rau kom ntseeg tau tias cov neeg sau zaj paj huam no yog Mikhail Lermontov, yog lub sijhawm luam tawm ntawm kev ua haujlwm. Txij li thaum tuag ntawm poet tswj kom dhau ib nrab xyoo - 46 xyoo. Thiab cov ntaub ntawv tseem ciaj sia nyob rau hnub no tau pib rau xyoo 1970s, xyoo ua ntej kawg. Thiab qhov no txhais tau qhov sib txawv ntawm peb lub xyoo ntawm kev sau daim ntawv tseem ceeb thiab daim ntawv.

Muaj tseem tsis muaj kos duab los yog ntxhib tsim los ntawm Mikhail Yurevich nws tus kheej. Muaj tseeb, Bartnev (keeb kwm uas tau qhia rau lub ntiaj teb ib zaj paj huam tsis paub) nyob rau hauv ib tsab ntawv yog hais txog tus thawj ntawm Lermontov tus cwj mem, tab sis ntxiv rau nws, tsis muaj leej twg tau pom daim ntawv no.

Tshaj siab tshaj plaws ntawm cov neeg kawm lus Askiv yog tus cwj pwm ntawm cov paj huam "Farewell, unwashed Russia ...". Ib qho kev ntsuam xyuas ntawm tus neeg sau ntawv tus cwj pwm rau lub teb chaws uas nws yoojyim tsis tawm hauv kev tsis ntseeg, tsis yog hauv kev chim, tab sis txawm, nyob rau hauv ib txoj kev, nyob rau hauv kev hwm ntawm Vatican, ib yam dab tsi uas Lermontov yeej tsis tau pom ua ntej.

Tab sis npog, me ntsis besieging kiv cua ntawm cov kev tshwm sim zoo siab, nws yog ib qho tseem ceeb teev hais tias Lermontov cuam nws tus naas ej "Farewell!" Tsis txhob mus rau Vatican, tab sis mus rau ib qho tsis zoo lub xeev apparatus. Thiab tag nrho cov neeg sau ntawv thiab cov neeg txawj sau ntawv ntawm tus kws sau paj lug pom zoo nrog qhov no.

Lwm qhov kev sib cav siv los ntawm cov neeg thuam yog ib qho kev sib piv ntawm ob nqe lus: "Vivanta" thiab "Farewell, unwashed Russia ...". Lawv tau sau txawm tias muaj qhov txawv ntawm ob peb lub hlis. Txawm li cas los xij, ib tug muaj txiaj ntsim nrog kev hwm rau Leej Txiv, thiab lub thib ob yog tag nrho ntawm cov epithets unflattering rau tib Vatican.

Tus kws sau paj lug tau hloov li cas thiaj hloov tau? Thiab tsis yog nws? Sau ntawv ib leeg bitterness xam qhovkev rau feem ntau Lermontov ua hauj lwm. Lawv, kuj qhia ntau tshaj tawm, peb pom nyob rau hauv lub paj huam "Farewell, unwashed Russia ...". Ntawm no yog tsis muaj kev tsis pom zoo rau thaj av ua teb, uas yog cov neeg thuam cov neeg xav sim tawm. Ntawm no yog qhov mob los ntawm qhov tseeb tias tus poet xav pom nws lub teb chaws vam meej thiab hnyav, tab sis yuam kom reconcile nrog lub fact tias cov aspirations yuav strangled los ntawm tsoom fwv uas twb muaj lawm.

Tab sis, thaum kawg, txhua tus neeg txiav txim siab rau tus kheej rau lawv tus kheej, dab tsi los ntseeg hauv. Kev sib ceg yeej txaus rau ob qho tib si. Thiab leej twg yog tus sau zaj paj huam hauv qhov tseeb, nws yog qhov tseeb khov hauv Lavxias cov ntaub ntawv thiab kom meej meej tuaj yeem qhia ntau txog qhov teeb meem nyob rau hauv nruab nrab ntawm XIX caug xyoo.

Thiab rau cov kiv cua ntawm Mihaila Yurevicha Lermontova heev ua hauj lwm rau tus neeg sau ntawm uas, tsis muaj nrog, yog ib tug kws sau paj lug. Los ntawm txoj kev, ib tug neeg thaum lub sij hawm nws lub neej twb hu ua lub successor ntawm Pushkin! Nws txawj legacy, tsis muaj nrog, yuav muab piv nrog ib tug tawg ntawm jewels nyob rau hauv lub txhab nyiaj ntawm Lavxias teb sab ntaub ntawv.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 hmn.birmiss.com. Theme powered by WordPress.