Kev Kawm Ntawv:, Cov lus
Yuav ua li cas "Hello!" Yuav tsum yog Askiv? Yuav ua li cas hais tias "Nyob zoo!" Hauv Lus Askiv?
Tib neeg thoob ntiaj teb tos txais txhua tus. Thiab cov phooj ywg, thiab cov colleagues, thiab cov txheeb ze, thiab cov neeg nyob ze hais tias: "Nyob zoo!" Los yog "Nyob zoo!". Kev txhais ua lus Askiv ntawm lo lus no yog qhov yooj yim heev, tab sis nws tsuas yog thaum xub thawj siab.
Cia nrog stereotypes!
Tom qab tag nrho, peb tsis yog ib txwm ua siab tos txais txhua tus, nws tag nrho nyob ntawm qhov teeb meem thiab tus neeg uas peb tau ntsib. Cov lus Askiv tsis yog kev zam. Thiab yog hais tias kev paub ntawm qee cov neeg tsuas yog siv ib kab lus tawm tsam xwb, nws yog qhov txhaum ntawm lub tsev kawm ntawv cov kev kawm uas tsuas yog muaj kev zoo siab tos txais, tsis yog ib yam dab tsi. Nws yog tib yam nkaus uas ib tug neeg Askiv yuav ua rau koj, Lavxias teb sab, thiab tsis txhob hais tias "Nyob zoo, ua li cas koj?" Lo lus "Mov ci thiab ntsev rau koj!". Nws yog ib qho nyuaj rau txawm xav hais tias yuav ua li cas thiaj li ua rau yus zoo siab. Cia peb saib cov kev xaiv uas tseem ceeb rau hnub no.
Txheem kev txais tos
Tam sim no peb yuav xav txog ntau txoj kev xaiv ua li cas nws yuav ua lus Askiv "Nyob zoo!". Txawm li cas los xij, nco ntsoov tias nws yog qhov yuav tsum tau hais qhov no nrog lub luag, uas yog hom kev cai rau cov neeg Askiv hauv kev sib txuas lus.
- Nyob zoo! Los sis Kuv tuaj los! Qhov no yog txoj kev xaiv dav tshaj plaws thiab feem ntau nyiam, txhua tus paub. Yog li ntawd, lawv hais tias "Nyob zoo!" Hauv lus Askiv comrades lossis neeg paub zoo. Yog tias koj tsis yog tus kiv cua ntawm no txawv teb chaws, ces qhov kev paub ntawm lub npawg yuav txaus. Txawm li cas los, peb tsis yog li ntawd, yog li peb mus.
- Zoo thaum sawv ntxov (tav su, yav tsaus ntuj), uas txhais tau tias "Zoo thaum sawv ntxov (hnub, hmo ntuj)!". Qhov no tsis muaj ntau hom sib txawv ntawm qhov koj tuaj yeem hais tau lus Askiv "Nyob zoo!", Tab sis twb tiav lawm thiab tsis tiav. Txawm li cas los xij yuav nthuav kab lus no, nrog cov lus nram no: thaum sawv ntxov - lo lus uas yuav tsum tau noj ua ntej tav su, tav su - txog 18 teev, yav tsaus ntuj - txog thaum ib tag hmo. Txawm li cas los xij, yog tias koj xav tau ib tus neeg zoo, piv txwv li, ntawm ib lub sijhawm thaum sawv ntxov, ces lo lus kawg yuav tuaj yeem ua ke.
- Tseem muaj cov nqe lus: Koj yuav ua li cas? Thiab yuav luag tib yam: Koj ua dabtsi? Lawv yog cov neeg ua haujlwm, tsim kev zoo siab rau cov neeg tuaj txawv teb chaws lossis cov neeg tsis paub neeg txawv.
Cov nqe lus tseem ceeb
Yog tias koj xav ua ib tug neeg txawj ntse uas paub txog "Nyob zoo!" Yuav ua lus Askiv hauv txhua qhov teeb meem tshwj xeeb, ces peb mus ntxiv.
Nyob ntawd! Nws txhais tau hais txog "Nyob zoo!". Qhov kev xaiv no yog lus slang, vim li ntawd nws yog haum rau cov phooj ywg thiab cov phooj ywg zoo heev. Nyob rau hauv tsis muaj cov ntaub ntawv yuav tsum tau koj hais li ntawd rau koj tus thawj coj los yog ib lub tuam txhab txawv txawv. - Koj tuaj yeem ntxig nrog nyob ntawm qhov kab lus dhau los. Tus neeg txhais lus ntawm qhov kev sib tham no yog yuav luag tib yam li thawj zaug, tab sis qhov no yog ntau txoj kev cai.
- Lus hauv no teb Hav, koj ua dabtsi? Li ntawd, koj tuaj yeem nug koj tus neeg tuaj xyuas: "Nyob zoo! Koj yog leej twg? "Peb cov pej xeem cov phooj ywg twb tau nkees txog cov kab lus no thiab txawm txiav qhov lus xaiv, tab sis cov neeg hais lus Askiv zoo siab nrog nws. Tsuas paub hais tias qhov kev qhia tsis zoo, tab sis xav paub ntau dua. Tab sis nws qhia koj txoj kev txaus siab rau txoj kev sib tham yavtom ntej.
Cov kev xaiv uas tsim nyog rau thaj chaw ze ze
Raws li txoj cai, neeg feem coob xav tau ib hom lus txawv teb chaws, yog li ntawd tsis tseem ceeb rau qhov no, xws li lus Askiv nws yog "Hello!". Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog paub thaum twg thiab qhov twg los siv qhov no los yog qhov ntawv ntawm qhov ncauj. Peb mus ntxiv.
- Ua li cas? Kev sib sau ua ke no yog txhais ua "Dab tsi tshiab?" Los yog "Koj yog leej twg?". Peb hais qhia rau koj tias nws tsis tshua pom zoo hais tias nyob zoo rau cov neeg koj tsis paub zoo heev.
- Nws mus li cas? Cov lus no txhais ua tib txoj kev raws li yav dhau los.
- Wow! Nws yog qhov zoo rau koj pom! Txhais ua "Super, zoo tau ntsib koj!". Cov kab lus tseem ceeb rau kev hais lus zoo siab los ntawm kev sib ntsib. Siv cov lus zoo, koj tuaj yeem ntxig lus (zoo, zoo), lub ntsiab ntawm cov kab lus tsis plam nws.
- Hlub phoojywg? Qhov no yog ib hom American version, uas txhais tau hais tias "Tus phooj ywg zoo nkauj, koj tuaj yeem ua dab tsi?".
Thawj lub rooj sib tham
Tam sim no koj paub tias "Hello!" Yuav ua lus Askiv, thiab koj tuaj yeem siv tau qhov no lossis qhov kev xaiv ntawd nyob ntawm qhov xwm txheej. Txawm li ntawd los, qhov no tsis yog txhua yam! Yuav ua li cas kom tsis txhob ploj thiab hais nyob zoo thaum koj nkag mus rau ib tug neeg thawj zaug? Rau cov ntaub ntawv no, peb pom zoo siv cov lus hauv qab no:
- Zoo mus ntsib (saib) koj;
- Zoo los ntsib (saib) koj;
- Kuv zoo siab los ntsib (pom) koj;
- Nws yog ib qho txaus siab tau ntsib (saib) koj.
Ua li no, koj yuav cia tus neeg tuaj koom kev sib tham paub tias koj txaus siab ntsib nws. Cov kab lus, raws li lawv hais, yog qhuav thiab formal, tab sis lawv yuav pab tau koj rau txhua qhov teeb meem.
Kev npaj txhij txog lub rooj sib tham
Xav txog qhov teeb meem no. Koj taug kev hauv kev, xav txog ib yam dab tsi, thiab koj mam li ntsib tus neeg uas tsis tau pom dua ntev, tab sis tsis tau xav txog lub rooj sib txoos raws li ntawd. Nws yuav ua li cas hauv Askiv "Nyob zoo!" Hauv qhov no?
- Oh kuv tus hlub Vajtswv, Nws yog koj! Peb hais lo lus no zoo li no: "Tus Tswv, puas yog koj tiag tiag?"
- Aahh, koj nyob qhov twg? Muab txhais ua "Koj puas ploj qhov twg?".
- Wow, nws zoo heev uas kuv pom (ntsib) koj dua! "Wow, nws zoo tau ntsib koj dua!"
Thiab yog tias koj tsis muaj sijhawm?
Tshwm sim thiab zoo li no. Nws yog txhua tus tib yam yuav tsum tau hais nyob zoo, tab sis nws yuav txaus nyiam tawm hauv kev sib tham zoo dua, thiab yog li ntawd nws yog qhov yuav tsum tau ua li ntawd, yog li tsis ua rau ib tug neeg ua txhaum. Kuv yuav hais li cas hauv qhov xwm txheej no?
- Lus hauv no teb Kuv tuaj los, thov txim, hmoov tsis kuv tsis tuaj. Nws txhais tau tias, "Thov txim, Kuv tsis tuaj yeem tham tam sim no."
- Nyob zoo, Kuv tsis muaj sijhawm tam sim no, tiam sis ntawm no yog kuv tus xov tooj, muab kuv hu. "Nyob zoo, Kuv tsis muaj sij hawm tam sim no, tab sis ntawm no yog kuv tus naj npawb, hu rau kuv rov qab."
- Nyob zoo, Kuv xav nrog koj tham, tab sis hmoov tsis kuv tau khiav. - "Kuv tuaj los, Kuv xav nrog luag zoo siab, tab sis kuv yuav tau khiav tawm."
Kev tsis txais kev tsis sib haum xeeb
Koj tuaj yeem mus rau koj tus phooj ywg thiab hais tias: "Nyob zoo, laus laus!" Ntawm chav kawm, yog. Thiab tsis txhob xav hais tias cov neeg Asmeskas feem ntau yog cov tsis txawj. Armed nrog cov lus hauv qab no thiab siv lawv los tos txais cov phooj ywg zoo.
- Hiya. Tsis yog, nws tsis yog ib tug quaj ntawm ib ninja, nws tsuas yog ib tug ua ke ntawm cov lus nyob zoo thiab kuv.
- Hvov? Qhov kev sib txuas lus no muab cov lus nyob hauv lub vaj ua ke, thiab cov kab lus "Koj yog leej twg?". Nws hloov tawm tias koj hais nyob zoo, thiab nug txog qhov teeb meem.
- Zoo. Lo lus Amelikas luv luv rau cov neeg uas tub nkeeg hais tias kev txais tos ntev.
- Watcha. Thaum nws yog kab lus Dab tsi yog siab, uas txhais tau hais tias "Kev xav li cas?". Tam sim no, cov formalities poob, tab sis peb muaj ib lo lus luv.
- Thaum sawv ntxov (yav tav su, yav tsaus ntuj). Tau, peb hais txog cov kev xaiv saum toj no, tab sis qhov tsis yog qhov teeb meem, hauv tsev kawm ntawv nws tsis zoo yuav raug qhia, tsuas yog tias tus xib fwb tau ntes tau cov kev pom zoo niaj hnub no. Vim hais tias kab lus zoo sawv ntxov sawv cev rau cov ntawv xov xwm ntawm kev sib tham, tab sis yog tias koj tso tawm thawj lo lus, koj tau txais ib yam dab tsi zoo li "Koj tau pw tsaug zog li cas?"
- Yo. Ib lo lus tau los ntawm Amelikas. Muaj tseeb koj tsis tau hnov nws ntau zaus, tab sis koj tus kheej tau hais tias koj tus kheej. Qhov no yog ib yam zoo ib yam li cov ntaub ntawv ntawm cov lus kuv ua.
Xaus
Nyob rau hauv tsab xov xwm no peb tau tham txog seb koj tuaj yeem hais lus Askiv nrog cov phooj ywg, cov npoj yaig, thiab seb yuav ua li cas thiaj yog thiab kev coj noj coj ua. Ntau lo lus hauv cov nqe lus saum toj no koj muaj kev ruaj ntseg rau kev hloov ua ke, nws yuav tsis raug loj dua ntawm qhov no, tshwj xeeb tshaj yog tias cov kab lus twb ua dhau los lawm. Rau kev xyaum ntxiv, peb pom zoo saib cov tsos dab neeg ua lus Askiv, nyob qhov twg koj yuav hnov nws txhua thiab to taub qhov twg thiab yuav siv kev txais tos li cas.
Similar articles
Trending Now