Yasnov Michael: biography thiab tej hauj lwm

Yasnov Michael Davidovich - St. Petersburg zoo kws sau paj lug uas nws cov kwv huam yog feem ntau sau ib daim ntawv rau thiab hais txog cov me nyuam. Ntshiab ntshiab kav, ces mus rau qhov tob ntawm nws tus plig, lub siab dawb paug thiab ua siab zoo, yooj yim pom nws kiv cua cov audiences ntawm tag nrho cov muaj hnub nyoog.

Michael Yasnov: kwv huam rau cov me nyuam

Heroes ntawm fascinating tej hauj lwm ntawm lub kws sau paj lug - zoo tib yam cov me nyuam uas nyob tom ntej no mus peb. Kheev, nyob tsis tswm, tej kev cai no thiab funny, lawv yog tswvcuab rau lub ntiaj teb sab nraum, ua nthuav discoveries, sim ua kom lawv tus kheej cov kauj ruam thiab tab tom nrhiav rau lawv tus kheej txoj kev ntawm lub neej.

"Kuv loj hlob", "Kuv qhia ib me nyuam miv", "Kuv yuav pab nyob rau hauv lub chav ua noj", "Kuv ntxuav kuv ob txhais tes", "Kuv yog nqus cua daj cua dub" - cov npe ntawm cov kwv huam Mihaila Yasnova li tham lub suab ntawm cov me nyuam, nrog rau leej twg tus sau yog fused ua ke. Cov kws sau paj lug, zoo li ib tug txawj ua yees siv, yuav ua rau ib tug ntau yam ntawm lub neej dab neeg nyob rau hauv ib tug kev lom zem kev ua si unpredictable, exciting tus nyeem ntawv mus rau hauv nws cov vortex.

Childhood thiab tiav hluas ntawm tus sau

Nws tag nrho cov pib nrog lub ib hlis ntuj 8, 1946, thaum lub nroog ntawm Leningrad yug Yasnov Michael Davidovich. Lub neej yav tom ntej sau ntawm tej hauj lwm ntau zog los Korney Chukovsky thiab Samuil Marshak, nrog paj mloog cov zaj lus qhia ntawm poetic lus me nyuam txoj kev kws sau paj lug Alexander Alexandrovich Shibaeva. Misha kawm nyeem ntawv thaum ntxov, thiab tsis nyob rau hauv phau ntawv, feem ntau ntawm cov me nyuam, thiab sawv nrog nws niam nyob rau hauv kev txom zaub mov queues. Qhov no tshwm sim thaum lub sij hawm rau cov tshaib plab xyoo tom qab tsov rog, kev pab raws li daim ntawv qhia rau kev nyeem ntawv heev heev ua yeeb yam zog ntawm tug ncej thiab signage khw. Nco ntsoov tus thawj lo lus pib lub npe npe ntawm playwrights thiab plays, thaum lub sij hawm ib tug me nyuam tub yog paub tsis meej. Thawj nyeem phau ntawv rau lawv tus kheej yog "Qhov no yog kuv phau ntawv hais txog lub hiav txwv thiab hais txog Lighthouse" Vladimira Mayakovskogo.

Lub ntsiab kev tshwm sim nyob rau hauv nws lub neej Yasnov Michael ntseeg hais tias acquaintance thiab kev phooj ywg nrog tus naas ej cov me nyuam txawj sau ntawv Valentin Berestov - ib tug txiv neej uas tsom nws txoj kev mus rau txoj kev kaj lug lub ntiaj teb no uas thaum yau.

Thaum pib ntawm ib tug muaj tswv yim txoj kev

Nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv Yasnov Mikhail nquag kawm txawj qws City Palace ntawm Tho, qhov twg nrog Library, zoo li ntau cov phooj ywg, kawm lub intricacies ntawm Lavxias teb sab lus thiab kawm yuav attentive mus rau lo lus: nws tau sau epigrams thiab parodies, lo lus kev ua si. Imperceptibly los qhia txoj kev hlub rau cov paj huam hais tseg cov kev xaiv ntawm lub neej ntawm Michael.

Kev literatorstvom Michael Davidovich los ua koom tom qab qhov kawg ntawm lub Philological kws qhia ntawv ntawm Leningrad State University. Tshwj xeeb yog ib qho yooj yim mus ua hauj lwm tawm tus sau ntawv translations, occupies ib tug tshwj xeeb niche quivering nyob rau hauv nws cov hauj lwm. Leningrad txawj sau ntawv masterfully poses rau Lavxias teb sab Fabkis sau phau ntawv: C. Baudelaire, Rimbaud, Verlaine P., G. Apollinaire, raws li zoo raws li cov kwv huam thiab dab neeg rau cov tub ntxhais txawj nyeem ntawv.

Phau ntawv Michael Yasnova

"Lub kho rau yawning," thawj thawj cov me nyuam phau ntawv twb tso tawm nyob rau hauv 1979. Tom ntej no pom lub teeb "Kuv sau ntawv," "Yim Lub peb hlis ntuj", "Nyiaj so koobtsheej Primer", "sab plhu sab plhu - ob lub hnab," "Mus Saib Xyuas tom Svinozavtra", "Nosomot nrog Begerog", "Chudetstvo", "Menyuam dev tsiaj ntawv" myauchelo qauv "," kev ua si rau tus menyuam dev "," mus saib Segezyany ". Ib phau ntawv rau cov neeg laus pej xeem twb luam tawm nyob rau hauv 1986.

Qhov twg tus sau yuav siv sij hawm ntxhais rau cov paj huam? Yuav ua li cas yog cov muaj tswv yim txheej txheem? Ua li cas los ua ntej: lub sib dhos los yog lub ntsiab? Ib tug lossis loj tus naj npawb ntawm cov lus nug.

Txhua yam tshwm sim nyob rau hauv ntau txoj kev. Tej zaum ib tug npaj txhij txog lo lus, hais los ntawm lub qhov ncauj ntawm cov me nyuam, los sis ib daim ntawm cov nqe lus hnov los ntawm lub caij nyoog, cia li "thov" nyob rau hauv cov paj huam. Tej lub hauv paus rau lub rhymed kab ua ib tug meej zajlus, sim hawm caij nyoog los ntawm cov hluas tiam. Poet rhymed kab muab rau hauv ib tug ntau yam ntawm cov me nyuam zaj nkauj, lub suab paj nruag uas tus ntau dua ib feem twb sau los ntawm tus composer thiab lwm tus ib feem-lub sij hawm - Grigoriem Gladkovym. Nws twb tso tawm ib tug loj tus naj npawb ntawm cov ntaub ntawv, compact discs nrog cov kwv huam thiab cov me nyuam zaj nkauj.

Qhov twg yog qhov strings?

Michael Yasnov, uas nws phau ntawv muaj tau txhais ua ntau yam lus (Polish, Fabkis, Lus Askiv, Romanian, Latvian, Estonian), 1991 nyob rau hauv xov tooj cua yog ib tug ntau yam ntawm cov me nyuam cov kev pab cuam: "Kab civliv", "poetic primer" uas yeej paub hais tias mus tau txuam nrog cov kwv huam. Hlub rau lub koom haum ntawm lub poetic txheej txheem no ua rau Michael editors, qhov uas nws tag nrho nyiam nyiam ua hauj lwm: editing ntawv xov xwm thiab cov phau ntawv Magazine rau cov me nyuam cov nplooj ntawv, sau txog cov me nyuam cov phau ntawv, raws li kev nrog cov txawj nyeem ntawv.

Cov rooj sib tham txog me nyuam kev cov neeg tuaj saib ntev txij li thaum ua ib qho tseem ceeb ib feem ntawm nws lub neej. Performance nrog tus kheej tej hauj lwm nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, tus sau yog hloov mus rau hauv ib tug sib koom "ua hauj lwm nyob rau hauv cov yoov": ib co nqe txeeb cov neeg tuaj saib rau tus yoov, qhov thib ob - yuav tsum tau ib co kev cai, thiab lwm leej lwm tus - cias ploj nyob rau hauv qhov ntxoov ntxoo. Nyob rau hauv tas li ntawd, cov rooj sib tham yog ib tug zoo kawg li kev pab rau cov hluas tiam, vim hais tias cov kev qhia ntawm lub siab dawb paug, siab zoo, kev hlub ntawm cov neeg nyob ze. Txij li thaum 1995 Yasnov Michael ua hauj lwm zoo nrog cov zajlus gifted cov me nyuam thiab txhawb lawv kev koom tes nyob rau hauv ntau yam thoob ntiaj teb kev sib tw.