"Tsis muaj ntxiv lawm ado" - lus nruas uas nws lub ntsiab lus yog tsis tseeb rau txhua leej txhua tus

Nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus los ntawm yav dhau los ib tug ntau lub sij hawm nyob rau hauv lub niaj hnub lus ntawm cov lo lus, phraseological units, idioms. Tab sis muaj coob tus neeg tsis paub tiamsis lawv siv lawv nyob rau tag nrho cov nyob rau hauv qhov kev txiav txim. Piv txwv li, cov kab lus "tsis muaj ntxiv lawm ado" - lus nruas uas nws lub ntsiab lus yog tsis tseeb rau txhua leej txhua tus. Yuav kom ib tug loj raws li no daim ntawv qhia siv rau cov hluas tiam.

Los ntawm cov me nyuam cov lus

Muaj ib hnub ib tug me ntxhais nyob ntawm nws niam lub thov nyob rau hauv xws li ib tug funny txoj kev: "Niam, tsis, thov, nyias tsis muaj ntxiv lawm ado!" Nruas, tus nqi ntawm uas tus me nyuam tsis tau paub txog nws lub qhov ncauj tsis nyuaj li tsis thiab tawm ntawm qhov chaw, hais tias leej niam yuav tsis yog kom los ntawm luag thiab hais tias, "Thiab qhov no yog?" nug tus ntxhais teb hais tias, ntau yeej: "Cia li tsis txhob muab nws nyob rau hauv tus hneev!"

Niam, ntawm chav kawm, paub dab tsi nws txhais tau hais tias "tsis muaj ntxiv lawm ado". Tab sis tus hluas nkauj xav tias lo lus "siab phem" yog akin mus rau lo lus "dos", uas txhais tau tias vaj nroj tsuag. Thiab vim hais tias ntawm qhov teeb meem no tau muab anecdotal.

Nws txhais li cas "los mus philosophize"?

Yuav kom meej lub general ntsiab lus ntawm cov lus koj yuav tsum to taub qhov tseem ceeb ntawm txhua lexical unit nyias. Tej zaum, ces, cov lus "tsis muaj ntxiv lawm ado" - lus nruas, tus nqi ntawm uas yog tsim nyog los mus txiav txim - yuav tsum to taub zoo dua.

Linguists ntseeg tau hais tias lub hauv paus ntawm lo lus "txawj ntse" hnub rov qab mus rau lub ancient Indian Medha, qhov twg nws txhais tau tias kev nkag siab, yog vim li cas, xav li cas. Thiaj li, philosophize - txhais tau hais tias xav hais tias, kom to taub, rau yog vim li cas.

Nyob rau hauv lub niaj hnub nkag siab ntawm qhov qhia txog kev ntxiv xim. Qhov kev ua tau xyov yog dab tsi raws li ib tug mundane, tab sis raws li ib tug ntau nyob rau hauv-tob. Lo lus "philosophize" Muaj ntau cov neeg to taub no: mus rau hauv cov abstract ntawm kev txiav txim, rau philosophize.

Nyob rau hauv qhov tseeb, muaj ntau yam linguists ntseeg tau hais tias "tsis muaj ntxiv lawm ado" - lus nruas uas nws lub ntsiab lus yog precisely qhia cov lus "cov paub daws teeb meem." Nws yog tsis tsim nyog rau siv nyob rau hauv kev sib raug zoo rau ib tug neeg uas yog qhia heev uas hais tias me ntsis nyob rau hauv substance.

Lub ntsiab lus ntawm lo lus "txawj ntse"

Yuav kom to taub lub ntsiab lus ntawm no adverb, nws yog tsim nyog los saib mus rau hauv lub etymological phau ntawv txhais lus. Lub keeb kwm ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus mus rov qab mus rau lub hauv paus ntawm lub "dos". Thiab nws nruab nrab yog dabtsi yog khoov. Nws yuav consumed nyob rau hauv qhov kev piav qhia ntawm tus dej thiab.

Volga nyob rau hauv qhov chaw no collapses tsim ib rab hneev nti.

Li ntawd, hu thiab ib tug nkhaus feem ntawm ib tug tej yam ntawm riam phom.

Nws tau ua ib tug xub nyob tus hneev thiab hneev tua tav toj tswj.

Siv lus thiab yuav ua li cas txhais tau lub ntsiab lus ntawm lub eeb.

Txawm tias kuv niam twb sawv muaj, nws ntsiab nkaus tus eeb horn - cia li nyob rau hauv cov ntaub ntawv.

Ces tsim los ntawm no paus yog lwm tus. Nws yog tus chaw muaj ib tug paj lug lub ntsiab lus. Lo lus "lukav" muaj ib tug zoo xws li cov txiav txim siab zoo, meant ib tug kos npe rau ntawm "tortuous", tab sis nws yuav siv tsis tau tsuas yog nyob rau hauv kev sib raug zoo tej yam khoom, tab sis kuj mus rau lub cim ntawm cov neeg. Nws yog hais txog ib tug neeg uas muaj lub cunning, dag, cunning, yuav ua kom lawv hais lus interlocutor rau hauv ib tug tuag kawg thiab yog li dag thiab sib tham.

Basil yog cunning: nws yuav yooj yim muab lawv cov lus, muab tso rau lub liam rau cov neeg nyob ze.

Nrog kev pab los ntawm cov lo lus Vajtswv-fearing ntseeg tau pom ib txoj kev tsis hais lub npe ntawm tus dab ntxwg nyoog. Cov naas ej thov Vajtswv txawm muaj ib tug kab lus: "thiab xa kuv los ntawm kev phem." Nws yog to taub, ntawm yog leej twg yog ib tug hais lus.

Niaj hnub no lo lus "phem" tau txais ntau zoo xim. Piv txwv li, nws yog siv thaum tus me nyuam kov los ntawm cunning los yog koj nyiam tus tsiaj.

"Thiab koj cia li ncuav cov kua txiv mus rau hauv ib khob, thiab nws mus rau hauv hoob nab!" - hais tias tus ntxhais, slyly saib kuv.

Siv kev hais lus sayings

Qhov no tshiab thiab niaj hnub connotation lus thiab ruam tag ntau. Txij li thaum nws poob nws tsis zoo connotations, lub tsis nco qab lawm thiab thawj zaug nqi ntawm lub tortuosity, muaj peev. Thiaj li, ib txhia tsis to taub lub lus nruas xwb.

Nyob rau hauv ib tes, qhov teeb meem no yuav daws tau zoo li no: lub sij hawm yog tsis meej, muaj yog tsis muaj dab tsi hais txog nws thiab tham. Tab sis, ces peb yuav tau nco qab txog cov xwm txheej no "Boris Godunov"! Pushkin nyob rau hauv nws tsis txawj tuag ua hauj lwm siv no nruas, tsis paub hais tias cov me nyuam yuav tsis tau to taub cov ntsiab lus.

Yog, cov lus tsis yog tag nrho cov meej tam sim no. Cuaj kaum, nws tseem nyob rau hauv Lavxias teb sab lus. Kev phraseology "tsis muaj ntxiv lawm ado" thiab yuav qhia los ntawm peb cov contemporaries, qhov tseeb yog heev ironic ntsiab lus teb. Qhov no yog to taub: archaisms hnub no yog siv lug txhim khu cov sarcasm.

Physics xib fwb luag nyav thiab hais ntxiv tias: "Thiab koj, Michael, sau txog lub keeb kwm ntawm lub suab tsis nyob rau hauv particular, thiab tsis muaj ntxiv lawm ado. Kuv tsis xav tau ornate nqe lus hais txog yuav ua li cas tam sim no phaum mob ntawm cov tub ntxhais cov neeg attracted rau hnyav pob zeb, sai li sai raws li qhov hloov-grinders tau bazaars thiab cov zoo li. Tsuas yog tus tseeb hais! "

Tus nqi ntawm cov kev qhia

Thiab hais tias yog tus nyob rau chronicler Pimen, hais kab lus no nyob rau hauv lub qee "Boris Godunov"? Pushkin qhia cov lus nruas ntawv nyeem precisely vim hais tias nws yog nyob rau hauv cov xyoo yog nyob rau ob daim di ncauj ntawm cov neeg kawm ntawv, kab ke haiv neeg. Thiab yog hais tias niaj hnub no peb otmahnomsya los ntawm nws, tsis saib lub keeb kwm ntawm nws keeb kwm, yog li ntawd, kos npe rau hauv nws incivility.

Dictionaries lub xeev uas cov kab lus yooj yim yuav hloov nrog cov lus "artless", "unpretentious", "uncomplicated", "yooj yim", "unsophisticated". Uas yog vim li cas nyob rau hauv niaj hnub sau ntawv no nruas yuav tsum tsis txhob faib commas, zoo li Pushkin. Nyob rau hauv nws lub sij hawm, qhov no yog ib kab lus twb ntaus nqi hais lus tej txhais me me nqe lus. Thiab peb tam sim no txhais tau nws cov idiomatic lub suab hais lus.

Txawm hais tias muaj yog ib tug thib ob lub ntsiab lus ntawm lub phraseological unit. Tej zaum nws yog hais txog tus nqi kev txiav txim siab. Rau hauv thiaj li yuav philosophize, nws yuav siv sij hawm lub sij hawm.

Yog li ntawd tuaj mus rau xav hais tias, daws tau ntau! Needless rau philosophize txawj ntse! Qhib phau ntawv txhais lus ntawm phraseology thiab cia li pib nyeem ntawv - yuav tuaj tawm, ntseeg tias nyob rau hauv lo lus, nws yog tsis yooj yim sua!

Zoo, raws li ib tug teeb meem ntawm tshwm sim rau siv cov kev qhia. Thiab ib tug neeg tawm muaj los ua pov thawj hais tias nws yog tawm ntawm hnub tim, hais tias nws yog tsim nyog los tsis nco qab thiab tsis tshwm nyob ib ncig ntawm nyob rau hauv tag nrho cov xaiv ntawm ancient writings. Nws hloov tawm, nws tsis yog li ntawd tawm ntawm hnub!