Lub ntsiab lus phraseologism "muab Izhitsa", nws cov keeb kwm

Nruas - ib tug tiag tiag cov khoom muaj nqis nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus. Lawv pab tau cov neeg mus qhia lawv cov kev xav nab tus xeeb ntxwv, tsis nyob rau hauv ib tug ncaj kab. Yog li, thaum lub sij hawm txawm tsis zoo cov lus yuav kis tau uas tsis yog-taus, maj mam muab. Piv txwv li, hais tias "Izhitsa muab." Lub ntsiab lus phraseologism tsis paub tag nrho. Yuav kom nthuav nws txhais lus, peb yuav saib nyob rau hauv no tsab xov xwm yog ib tug ruaj khov kev qhia. Tsis tas li ntawd nco ntsoov nws cov keeb kwm nyob ze thiab opposite kev txiav txim zoo, kev siv cov kab lus no.

Lub ntsiab lus phraseologism "Izhitsa sau npe"

Qhia rastolkuem siv dictionaries. Nyob rau hauv lawv koj yuav nrhiav tau lub caij nyoog txhais. Xa mus rau cov explanatory phau ntawv txhais lus ntawm phraseological Ozhegova thiab edited Stepanovoy M. I. thiab Roze T. V.

Sergei Ivanovich nyob rau hauv nws cov hauj lwm, muab cov nram qab no txhais. Lub ntsiab lus phraseologism "muab Izhitsa" nyob rau hauv nws phau ntawv txhais lus: "mus txwv thiab hlais." Nws yog muab sau tseg tias qhia outdated thiab tam sim no nws yog humorous.

Stepanova M. I. nyob rau hauv nws phau qhia ntawv muab qhov no txhais: "flog, ua ib tug suggestion, kev ncaj ncees." Tus sau cov ntsiab lus tawm hais tias cov kev qhia siv nyob rau hauv lub humorous thiab conversational style.

Roze T. V. nyob rau hauv nws phau ntawv txhais lus ntawm phraseology ua ib tug ntau niaj hnub txhais lus. Nws sau hais tias qhov kab lus txhais tau tias "npaj ib tug zoo scolding, punishing."

Yog li, peb yuav xaus uas peb xav nruas hawv ua phem rau lus txwv los yog tuaj, lub cev txim.

Lub hauv paus chiv keeb ntawm cov kev qhia

Tom qab saib cov nqi phraseologism "muab Izhitsa" nyob rau hauv lub peb dictionaries, peb kawm tau hais tias nws yog ib tug kev hem thawj. Yuav ua li cas izhitsa, tsab ntawv los ua ib tug ib feem ntawm lub teeb nqe lus, nqa tsis zoo, frightening kev txiav txim zoo?

Cia peb tig rov qab mus Ozhegova phau ntawv txhais lus. Nws sau ntawv uas izhitsa - yog lub npe ntawm qhov kawg ntawm lub laus lub Koom Txoos Slavonic thiab Lavxias teb sab ntawv, sawv cev rau ib lub suab "thiab". Nws yog ib nqi sau cia hais tias tsab ntawv no ntsia zoo li lub British los yog Roman «V».

Nws qhia inverted nplawm los yog nplawm, hais tias Roze T. V. nyob rau hauv nws phau ntawv txhais lus, uas peb twb sau tseg nyob hauv txhais qhia. Vim lub fact tias qhov no tsab ntawv ntsia zoo li ib tug nplawm, tuaj nrog cov kev qhia "muab Izhitsa". Chiv nws meant ib lub cev kev hem thawj - qhov ntaus me nyuam (whipped dwb me nyuam kawm ntawv, cov me nyuam). Tab sis thaum lub sij hawm nws pib mus rau yuav siv tau nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm ib tug lus txwv.

siv

Raws li peb tau sau tseg, cov kev qhia no twb tawm ntawm hnub. Nyob rau hauv peb lub sij hawm, xws li ib tug kev hem thawj, raws li "muab Izhitsa" tsis hnov. Txawm li cas los, nws yuav nrhiav tau nyob rau hauv cov ntawv nyeem thiab nyob rau hauv cov xov xwm. Uas sau ntawv thiab sau xov xwm nyiam siv ruaj khov qhia nyob rau hauv lawv tej hauj lwm, yog li pom lawv cov lus thiab ua koj cov ntsiab lus nthuav ntau.

Lub ntsiab lus phraseologism "muab Izhitsa" nws yuav siv tau los qhia tias ib tug neeg yuav tsum rau txim rau, tsim txom.

Txhais thiab txhais ntxeev

Cov kev qhia "muab Izhitsa" tsis heev nquag siv nyob rau hauv kev hais lus, tab sis nws txhais yog heev. Piv txwv li, koj yuav hnov thiab ua raws li cov txheej nqe lus xws li "yeeb yam, qhov chaw uas cov qog nqaij hlav lub caij ntuj no"; "Ncuav nyob rau hauv thawj tus xov tooj"; "Xab npum caj dab"; "Nug rustling, ringing los yog hnav khaub ncaws"; "Muab rau lub paj hlwb, lub pob ntseg los yog nyob rau hauv lub cap"; "Co tus ntsuj plig"; "Neeg tua tsiaj Walnut" thiab t. N. Tus nqi phraseologism "sau npe Izhitsa" muaj kev zoo sib thooj nrog lub saum toj no lem. Tag nrho cov ntawm lawv yog cov nyob rau hauv kev hem thawj. Lawv txhais li cas rau txim.

Yog hais tias ua opposite kab zauv thiab cov lus, nws yuav tsum muaj cai xws li "pat ntawm lub taub hau", "txhawb", "polaskat", "nqi zog", "cheer", thiab hais txog. N.

Thaum pom tias lub nruas, peb tau kawm cov nqi, tau. Tam sim no koj yuav xyuam xim siv nws nyob rau hauv koj hais lus, Yog hais tias koj puas tau xav ib tug neeg mus sau npe Izhitsa.