Leej twg hais tias: "Saib Paris thiab Tuag" - ib tug kab lus ntawm txhua lub sij hawm?

Hais txog Paris, thiab xav paraphrase ib tug naas ej kab lus los ntawm tus yeeb yam "Forrest Gump", "Paris - qhov no yog qhov loj tshaj lub thawv ntawm chocolates, txhua yam uas yog tsimnyog thiab unpredictable, koj yeej tsis paub dab tsi yog sab hauv lub txuj lom. Tej zaum nws yuav stringy, sickly-qab zib, los yog vice versa, nrog rau cov bitterness ntawm citrus - nws tsis txawv. Qhov loj tshaj plaws - tsis txhob tso tseg, mus ua ntej los ntawm kev txom cobblestone txoj kev raws tus me me boutiques, laus-fashioned bistros, coquettish vaj, vim hais tias koj yuav tsum tau ua ntej ... saib Paris thiab tuag "Leej twg hais tias kab lus no paub rau tag nrho cov? Nyob rau qhov no thiab tsis tau tsuas yog hais lus rau.

zaj dabneeg

Leej twg hais tias "Saib Paris thiab tuag"? Ua ntej teb cov lus nug ntawm kev txhawj xeeb rau peb, qhia rau peb tig mus rau keeb kwm. Thiab peb yuav tau mus tsis muaj leej twg, tab sis nyob rau hauv ib tug deb heev yav dhau los - nyob rau hauv ancient Rome. Yog, mus rau tim Loos, tag nrho cov kev ua, thiab tag nrho vim hais tias nws yog muaj thiab muaj ib tug hais tias: "Saib Rome thiab tuag!" Tab sis, koj tsis txhob noj txhua yam cia, tsis muaj ib tug puas tau mus tog rau hauv oblivion tom qab ib tug mus ntsib mus rau Rome. Tus txheem - nws yog lub feem ntau uas tsis yog lub siab tshaj plaws qib ntawm cov Nyob Mus Ib Txhis City rau xya toj, paub hais tias txoj kev zoo nkauj thiab tus ntsuj plig nws yuav muab piv nrog ib yam dab tsi nyob rau hauv lub ntiaj teb no.

Tsis li ntawd, tej yam yooj yim

Tom qab, ib tug nrov qhia tau sab laug lawv haiv neeg shores thiab mus ntxiv - nyob rau hauv Naples. Thiab tam sim no rau hauv txoj kev ntawm no zoo kawg nkaus rau yav qab teb lub nroog ntawm no thiab muaj yog hnov: «Videre Napoli thiab Mori». Lub literal translation ntawm lub caij rho vim hais tias muaj ob txoj kev nkag siab. Ua ntej, peb nyiam: "Saib Naples thiab tuag!" Qhov thib ob, ntau ncaj ncees: "Saib Naples thiab Mori!" - tag nrho nrog rau hauv tib lub paj lug lub ntsiab lus: "Saib tag nrho cov" Yog vim li cas muaj yog xws li ib tug ib niag pawg? Qhov tseeb hais tias lo lus Mori yuav muab txhais nyob rau hauv ob txoj kev. Nyob rau hauv Latin, nws txhais tau tias lub npe ntawm lub zos ntawm Mori, uas yog nyob ze ntawm Naples, thiab cov qhia txog kev ua "tuag".

Cov zaj dab neeg tsis xaus muaj - heev kaj, kev paub qhia lo thiab kuj ceeb tias muaj tseeb tig: "Saib ... thiab tuag!" Tsis muaj ntau tshaj li ob centuries dhau los, lub Italians tseem tau tsim ib tug nrov nrov lus hais tias: «Vedi Napoli e poi muori», - uas txhais tau tias: "Saib Naples thiab tuag! "thiab tam sim no, tsis muaj tej yam" buts ". Nyob rau hauv sau ntawv rau thawj lub sij hawm nws yog nyob rau hauv 1787 nyob rau hauv cov phau ntawv journal European mus lub teb chaws Ioganna Gote. Txawm li cas los, txhua yam ntws, txhua yam hloov, thiab cov seaside lub zos tau poob nws cov qub hwjchim ci ntsa iab. Nws - tus hluas nkauj cua hlob, mus nyob rau hauv kev tshawb fawb ntawm cov cim tshiab - nyob rau hauv Paris ...

1931

Zoo, ntawm no peb muaj nyob rau hauv ib tug zoo nkauj Fabkis capital, thiab yog li ntawd nyob rau lub verge ntawm teb cov lus nug, uas hais tias "Saib Paris thiab tuag."

Nyob rau hauv lub 30s ntawm lub xeem caug xyoo nyob rau hauv lub nroog ntawm tus ntug dej ntawm lub Seine nws nyob thiab ua hauj lwm rau lub ces tsis paub hais tias tus txiv neej hluas npe hu Ilya Ehrenburg. Nws yog ib qho neeg txawv teb chaws los ntawm Kiev, tuaj los ntawm ib tug Jewish tsev neeg, tab sis ib tug tiag tiag "Parisian Khreschatytska" raws li nws hu ua nws Yevgeny Yevtushenko, vim hais tias nws yog tiag tiag rau hauv kev hlub nrog no amazing nroog. Txawm txawm lub fact tias lub sij hawm, nws txiav txim siab rov qab mus rau nws teb koj chaw, lub Soviet Union, yog ib tug ardent supporter ntawm lub yeej ntawm socialism nyob rau hauv lub ntiaj teb no thiab ib tug tireless tus kws lijchoj ntawm lub Soviet tsoom fwv, nws txuas ntxiv mus qhuas Paris thiab pheej rov qab los. Ntawv pov thawj ntawm qhov no yog nws phau ntawv "Kuv Paris", luam tawm nyob rau hauv 1931.

phau ntawv

Peb mus txuas ntxiv los tham txog uas hais tias: "Saib Paris thiab tuag" Nws yog nyob rau hauv phau ntawv no, tus thawj lub sij hawm raws li lub turnover, uas tom qab yuav uas nws txoj kev cai uas, tshwj xeeb tshaj yog ntawm cov Soviet neeg. Tej zaum qhov no yog vim tsis tau tsuas yog rau ib yam magnetism, lub cim kev zoo nkauj ntawm no qhia, tab sis kuj mus rau lub uas twb muaj lawm thaum lub sij hawm ntawm lub "hlau ntaub" uas txwv lub tebchaws ntawm cov pej xeem ntawm lub Soviet Union txawv teb chaws. Txwv tsis pub txiv hmab txiv ntoo yog paub tias yuav tau zoo heev qab zib.

Tiam sis rov qab mus rau hauv phau ntawv los sis Erenburga - ib tug uas thawj hais tias, "Saib Paris thiab tuag!" Nyob rau hauv lub teeb ntawm lub ntau cov phau ntawv devoted mus rau Fabkis capital - lub nroog ntawm paj huam thiab ntxias, trendsetters thiab gourmet cuisine. Nyob rau hauv ib tes, lawv ntseeg nws thiab admired, thiab nyob rau lwm yam - disdain kev txom nyem thiab pom tej kev phem ntawm nws cov neeg pluag zej zog. Tab sis lub tseem ceeb tshaj plaws yog txawv kiag li: tag nrho cov, thiab kiv cua thiab tsis ntseeg, ntaus nws enormous loj thiab cov muaj num ntau pace ntawm lub neej. Thiab tsis tau tias Paris tau twb tsis muaj sib npaug, nws hais thiab sau ntau tshaj ib zaug. Cov tib phau ntawv yeej lub ntiaj teb no los sis Erenburga "Kuv Paris"?

xaus

Nws sau tau thiab ua cov duab ntawm lub neej ntawm zoo tib yam cov pej xeem, yuav ua li cas lawv yug, kawm, kev hlub, ua hauj lwm, so kom txaus. Nyob rau hauv qhov tseeb, lawv lub neej yeej tsis txawv ntawm lab thiab billions ntawm lub neej tib yam, tsuas yog hais tias qhov kev txiav txim ntawm cov kev ua si hu ua "txoj kev ntawm lub neej" unfolds tawm tsam lub backdrop ntawm lub Seine, Montmartre, Paris, winding txoj kev. Thiab tag nrho cov no yog lossi muab tshem tawm los ntawm ib tug neeg - tus neeg sau ntawm lub chaw ua hauj lwm thiab cov neeg uas hais tias cov kab lus: "Saib Paris thiab tuag" Cov tshwm sim yog ib tug ib nrab txhiab duab nyob rau hauv. Feem ntau cov muaj nyob rau hauv phau ntawv - ib tug tiag tiag kev yees duab album. Ib tug interesting tseeb yog hais tias tus thawj daim ntawv ntsuam xyuas tau ua nrog rau ib tug thaum lub koob yees duab - lub koob yees duab nrog ib tug viewfinder sab. Nws yog lub tswv yim los sis Erenburga, uas nrhiav saum toj no tag nrho cov los qhia rau cov tib neeg sab ntawm lub capital - nws essence, nws yog tsis muaj palaces thiab lub Eiffel Tower tsim ib tug tshwj xeeb cua, lub aura ntawm lub nroog thiab nws cov neeg nyob. Nyob rau hauv no txoj kev, Ilya Ehrenburg - tshuab txhais lus, paj huam, txawj sau ntawv, neeg sau xov xwm, kws yees duab, thiab lwm tus uas hais tias "Saib Paris thiab tuag", nws cim ua hauj lwm hu ua peb tsis tau tsuas yog qhuas cov Fabkis capital, thiab tuag nyob rau hauv thiaj li yuav nyob thiab infinitely hlub thiab nws cov cim kev zoo nkauj, thiab lub ntiaj teb no.