Biblical idioms, lawv lub ntsiab thiab lub hauv paus pib

Cov tsab xov xwm pib ua ib co biblical idioms - ob qho tag nrho zoo-paub, thiab cov qhov tseem ceeb yuav tau piav los ntawm tsis muaj txhais tau tias tag nrho cov. Phau Vajlugkub - nws yog yeej yog ib qhov loj tshaj phau ntawv ntawm txhua lub sij hawm. Nws to taub cov - ib qho kev txom txheej txheem uas tau dragged nyob rau ntau centuries. Niaj hnub no muaj ntau ntau cov tsev kawm ntawv uas nws cov neeg sawv cev yog kawm hauv phau ntawv no mus piav qhia txog nws cov ntsiab lus.

Phau Vajlugkub raws li ib tug monument ntawm cov ntaub ntawv

Nws yuav tsum tau hais tias phau Vajlugkub - nws tsis yog tsuas yog lub banner ntawm cov ntseeg Vajtswv, "Vajtswv Txojlus," ib tug set ntawm cov kev cai ntawm lub neej. Nws kuj yog ib tug keeb kwm ntaub ntawv thiab ib tug monument rau cov poj ntaub ntawv. Phau Vajlugkub (nws Greek phau ntawv) yog txhais mus rau hauv lub qub Slavonic lus twb paub rau peb pog koob yawg koob. Cov niaj hnub nyeem ntawv yog paub cov ntawv nyeem twb txhais ua Lavxias teb sab. Txawm li cas los, Lavxias teb sab thiab qub Slavonic xaiv yog qhov chaw ntawm ruaj ob peb ua ke thiab aphorisms ntawm cov niaj hnub hais lus.

Mythological thiab biblical idioms tau ua ib feem ntawm peb lub neej. Niaj hnub no, lub Lavxias teb sab lus yog pom ntau tshaj 200 tsau kab zauv uas muaj feem rau hauv cov ntawv nyeem ntawm tus dawb huv phau ntawv ntawm cov ntseeg. Muaj ntau biblical idioms tau borrowed los ntawm Phau Tshiab, tshwj xeeb tshaj yog cov phau Vajluskub tshiab. Adoration ntawm lub Magi, zaj lus piv txwv ntawm cov neeg ruam thiab hluas nkauj txawj ntse ntawm lub Tub Loj Leeb, beheading ntawm lub Baptist J., Judah tus hnia, Lub Rooj Mov Kawg, Petus tsis lees, kev sawv rov los ntawm Yexus - qhov no yog tsis yog ib tug ua tiav daim ntawv teev ntawm prevailing nyob rau hauv lub txhua hnub kev daws ntawm tawg tsam ntawm lub ntsiab dawb huv phau ntawv ntawm cov ntseeg. Thoob plaws txuam nrog cov scenes Biblical idioms; thiab lawv lub ntsiab lus thiab cov keeb kwm paub txawm rau cov neeg nyob deb muab tshem tawm los ntawm kev ntseeg. Tom qab tag nrho, cov dab neeg no muaj tau reinterpreted los ntawm ntau sau ntawv, paj huam, ntxias, filmmakers, thiab lwm leej lwm tus. Lawv tshuav ib tug loj hneev taw nyob rau hauv lub ntiaj teb no kab lis kev cai.

Cia saib ib co biblical idioms. Koj paub dab tsi yog lub ntsiab lus thiab cov keeb kwm ntawm txhua tus ntawm lawv.

hlaws dai pov

Biblical idioms, piv txwv uas yog nyob rau hauv tsab xov xwm, nws tsis yog tsuas yog siv nyob rau hauv kev hais lus. Lawv feem ntau xa tawm lus los ntawm tej hauj lwm ntawm neeg sau ntawv thiab paj huam, thiab tej zaum kuj npe rau lawv tus kheej xwb. Piv txwv li, yog ib lub Romanov Germana Hesse - "Lub Khob hlaws kev ua si". Qhov no ua hauj lwm yog thawj zaug luam tawm nyob rau hauv 1943, thiab nyob rau hauv 1946 tus neeg sau ntawm nws thiab lwm yam ua tau yeej lub Nobel nqi zog nyob rau hauv cov ntaub ntawv.

Muaj tseeb title ntawm tus tshiab yog ua rau koj lub koom haum nrog cov kev qhia "cam khwb cia pearls". Nws txhais tau tias "them sai sai mus unworthy neeg yuav tsum tau qaug." Yog hais tias koj pov ua ntej npua pearls, koj qhia tseg hauv nruab siab thiab kev xav ntawm cov neeg uas tsis muaj peev xwm los soj ntsuam, to taub thiab txais lawv. Lub hauv paus chiv keeb ntawm no phraseological biblical. Peb tau raws li nws nyob rau hauv lub Moo Zoo ntawm Mathais, thaum Yexus hais lus ntawm kev sib tham nrog cov thwjtim. Nyob rau hauv cov lus Qhuab Qhia pem Roob tag, uas yog ib tug "kev pab cuam" nyob rau hauv cov ntseeg Vajtswv, nws yog hais tias ib tug yuav tsum tsis muab lub "dawb huv rau tus dev," thiab tsis tas yuav mus muab pov pearls ua ntej npua, los yog lawv yuav muab tsuj ntiag rau nws nrog lawv ko taw, thiab rend koj.

Tej zaum koj yuav nug: "Vim li cas cov hlaws dai es tsis txhob ntawm pearls?". Lub fact tias cov hlaws dai hu ua nyob rau hauv Russia lub me me dej tsis qab ntsev pearls. Nws yog tau los ntawm peb cov pog koob yawg koob nyob rau hauv sab qaum teb hav dej. Tom qab ib pliag, lub hlaws dai pib hu cov me me pob txha, iav thiab hlau hlaws dai uas yog siv rau paj ntaub. Pearls drilled, ces strung on ib tug xov thiab siv los decorate cov khaub ncaws. Yog li ntawd, yog lwm qhia (tsis phau Vajlugkub) - "embroidered beaded qauv."

pab

Yog li ntawd lawv hais tias, nyob rau hauv particular, hais txog ib tug txiv neej uas coj active ib feem nyob rau hauv txhua rooj plaub. Nyob rau hauv nws cov keeb kwm, qhov no qhia yog tug. Nyob rau hauv ib tug ntawm lawv yog hais txog tus poj ntsuam, uas muab tso rau xwb 2 me me npib thaum muab cov nyiaj pub dawb. Lo lus "npib" nyob rau hauv Greek suab zoo li "txiaj xu". Dua li ntawm qhov khees simplicity, nws pub dawb rau ib qho tseem ceeb, thiab ntau tshaj ntau nplua nuj khoom plig. Tom qab tag nrho, nws tau ua los ntawm lub plawv. Nws pab kom cov ua ntawm kev ua ib tug uas yog tsis ua tag nrho cov pom thiab grandiose tus cwj pwm, ua siab ncaj thiab ua tsaug.

Heev mas thiab lwm yam biblical idioms. Piv txwv thiab lawv lub ntsiab tseeb nyiam ntau. Peb muaj mus ntsib nrog lwm qhia.

Suab nyob rau hauv roob moj sab qhua

Los ntawm antiquity tuaj rau peb yog ib qho kev qhia denoting hu uas tau nyob rau hauv vain, thiab mus unanswered. Vajtswv txoj lus hais ntawm tus yaj saub Yaxayas. Nws quaj tawm (thov) rau cov Yixayee ntawm cov suab puam, cov lus ceeb toom hais tias Vajtswv yog los, li ntawd, koj yuav tsum npaj txoj kev rau nws. Nws cov lus tau ces pheej rov qab ua Ioann Krestitel. Nws hais rau lawv ua ntej lub sij hawm tuaj txog ntawm Yexus Khetos rau nws. Phau Vajlugkub, yog li ntawd, qhov no qhia muaj ib tug sib txawv dog dig ntsiab lus tshaj niaj hnub no. Nws yog ib tug hu ua raws li lub suab ntawm qhov tseeb, mloog.

Cov neeg tsis feem ntau ua qhov no. Yog li ntawd, lub haum nyob rau hauv kev pib yuav tsum tau muab tso rau hauv txhob thiab hopelessness hu lub sij hawm, tig mus rau lwm tus neeg.

antediluvian lub sij hawm

Nyob rau hauv lub Lavxias teb sab lus xa mus rau lub prehistoric, ancient lub sij hawm, muaj ntau ntau yam kab zauv: nyob rau hauv ancient lub sij hawm, lub hnub ntawm yore, ib tug ntev lub sij hawm dhau los, thaum lub sij hawm nws yog. Phau Vajlugkub tuaj lwm - nyob rau hauv antediluvian lub sij hawm.

Ntawm cov hoob kawm, peb yuav sib tham hais txog ib tug dej nyab hais tias Vajtswv yog npau taws rau cov neeg leej twg xa mus rau hauv av. Abyss saum ntuj ceeb tsheej qhib thiab cov nag pib. Nws ntawd kub ntev li 40 hnub thiab 40 hmo, raws li phau Vajlugkub hais tias. Yuav kom lub siab tshaj plaws roob ntawm lub ntiaj teb no twb flooded. Tshuav Nau-as thiab nws tsev neeg kev tswj kom dim. Qhov no ncaj ncees txiv neej nyob rau Vajtswv lub kev txiav txim ua Nau-a lub nkoj - ib tug tshwj xeeb lub nkoj, qhov twg nws muab tso rau tag nrho cov noog thiab cov tsiaj rau cov khub. Tom qab Dej Nyab ntiajteb tas, lub ntiaj teb dua overspread los ntawm lawv.

Faus cov txuj ci nyob rau hauv lub hauv av

Qhov no qhia yog siv thaum hais lus txog ib tug neeg, tsis txhob tsim lawv tej yam ntuj tso peev xwm. Nws tsis mloog qhov tseeb tshaj ntse nruab siab. Koj puas paub hais tias lo lus "txuj ci" nyob rau hauv no qhia Ameslikas meant monetary tsev?

Nyob rau hauv lub Moo Zoo zaj lus piv txwv txog yuav ua li cas ib tug neeg, yuav mus nyob deb pawg neeg thaj av, muab qhov nyiaj mus rau nws cov tub qhe. Nws muab ib yam ntawm cov tsib tej txuj ci, mus rau lwm lub - 3, thiab lub xeem ib tug - tsuas yog ib qho txuj ci. Thaum nws rov qab, tus txiv neej ntawm cov lus hu ua nws cov tub qhe thiab hais kom lawv mus qhia rau yuav ua li cas lawv muaj kom lub txiaj ntsim. Nws muab tawm hais tias tus thawj thiab thib ob ib profit los ntawm investing nyob rau hauv cov txuj ci ua lag ua luam. Ib tug thib peb tug qhev xwb faus nws nyob rau hauv lub hauv av. Ntawm chav kawm, nws cia cov nyiaj, tab sis tsis tau ntau. Needless hais tias ib tug neeg raug txim, thiab uas nws qhuas tus tswv?

Niaj hnub no, qhov no qhia rau peb nco txog hais tias peb yuav tsum tau siv cov txuj ci thiab tej khoom plig qhia lawv. Lawv yuav tsum tsis txhob tuag nyob rau hauv peb, tsis coj tus kheej txiv hmab txiv ntoo.

Peb tau pom tias phau Vajlugkub rau 5 ntawm phraseology. Mus rau tom ntej no.

Xwm Txheej

Qhov no qhia no kuj muaj nyob rau hauv phau Vajlugkub, thaum hais txog yuav ua li cas cov neeg Iyiv huab tais rau ib tug ntev lub sij hawm tsis pom zoo muab txoj kev ywj pheej rau cov neeg uas nyob ua qhev nyob rau hauv nws lub teb chaws. Raws li Legend, Vajtswv yog npau taws rau nws rau nws. Nws xa 10 nplua loj heev, li qhia siv kuj ntaus prinilskuyu lub teb chaws. Nyob rau hauv Laus Slavonic "txim" - ib tug "raug nplua." Lawv raws li nram no: hloov dua siab tshiab ntawm cov ntshav dej ntawm lub Nile, cov ntxeem tau ntawm tim lyiv teb chaws qav thiab ib tug ntau yam ntawm cov tsiaj reptiles, ntau yoov tshaj cum, mus txog "swarms" ntawm yoov (tshwj xeeb tshaj yog kev phem), tsis ntawm cov tsiaj nyeg, ib tug txaus ntshai phaum mob, uas yog them nrog boils tag nrho cov pejxeem, hail, uas yog tu ncua los ntawm ib tug fiery los nag. Qhov no yog ua raws li los ntawm ib tug kab mob plague ntawm kooj, tsaus ntuj, uas ntawd kub ntev li rau ntau hnub, kev tuag ntawm tus hlob, thiab tsis tsuas nyob rau hauv tib neeg, tiam sis kuj nyob rau hauv cov tsiaj txhu. Vaj ntxwv, ntshai los ntawm cov kev puas tsuaj, tau tso cai rau tawm hauv Iyi tebchaws ua qhev cov neeg. Niaj hnub no cov "xwm txheej ntawm tim lyiv teb chaws" hu tej tsim txom, mob nyuaj siab.

manna

Nyob rau hauv lub niaj hnub Lavxias teb sab lus yog lwm nthuav kab lus - tos li manna los ntawm saum ntuj ceeb tsheej. Nws txhais tau tias mob siab rau thiab ib tug ntev tos, thiab tsuas yog kev cia siab rau ib tug Miracle. Xwb, lub manna yog ib tug txuj ci tseem ceeb. Tsaug rau nws, tag nrho cov teb chaws tau txais kev cawmdim los ntawm starvation.

Phau Vajlugkub hais tias kev tshaib kev nqhis, thaum cov neeg Yudais rau ib tug xov tooj ntawm xyoo nyob rau hauv roob moj sab qhua. Cov neeg yuav tsum raug pov rau tsis ua hauj lwm yog hais tias tus ntuj mam li nco dheev pib crumble tsis manas los ntawm saum ntuj ceeb tsheej. Yuav ua li cas yog nws? Nws zoo li ib tug niaj hnub semolina. Cov yav tas twb muaj npe nyob rau hauv lub cim xeeb ntawm cov manna, uas twb tso rau hauv lub xaiv cov neeg ntawm Vajtswv.

Txawm li cas los, zaum tau tam sim no pom tau tias nyob rau hauv cov suab puam muaj ib tug siav Lichen. Thaum nws zus, nws bursts, thiab ces dov rau hauv npas. Ib tug ntau ntawm nomadic pab pawg neeg siv no Lichen nyob rau hauv cov zaub mov. Tej zaum cov cua coj siav qhov muag uas tau piav nyob rau hauv zaj dab neeg ntawm phau Vajlugkub. Dua li no piav qhia, kom txog rau thaum tam sim no lub sij hawm "manas" yog ib tug zoo kawg nkaus pab windfall.

Mus rau piav qhia txog lub biblical idioms thiab lawv lub ntsiab. Keeb kwm yuav tsum tsis muaj tsawg interesting.

hlawv hav txwv yeem

Feem ntau cov yuav, qhov no zoo nkauj duab twb borrowed los ntawm peb pog koob yawg koob ntawm lub Hebrew lig kev cai. Nyob rau hauv phau Vajlugkub, "hlawv tau lam ua" hu ua hav txwv yeem blazing tsis hlawv, raws li Mauxes nyob rau hauv nws cov nplaim taws yog Vajtswv rau nws tus kheej. Niaj hnub no, peb tsis tshua siv tau cov duab no. Ib tug ntawm cov variants ntawm nws cov kev siv - thaum twg koj xav portray ib tug txiv neej uas "zes" nyob rau hauv txhua rooj plaub (xws li tom hauj lwm), tab sis tsis poob lub zog, ua ntau yam kom nquag plias thiab ras.

peb caug daim nyiaj

Yudas Ikhali-au yog lub feem ntau yog dev tsoob ntxeev siab nyob rau hauv keeb kwm. Nws yog ib tug ntawm cov thwj tim los ntawm Yexus Khetos. Tus txiv neej no muab rau tus xib fwb ib tug mere 30 pieces ntawm silver, t. E. Rau 30 nyiaj npib. Uas yog vim li cas xws ib qho kev qhia nyob rau hauv peb lub sij hawm yog to taub raws li ib tug "cov ntshav nqi", "nqi ntawm txoj." Nyob rau tib lub dab neeg no yog raws li, thiab ntau lwm yam allegorical lus thiab idioms ntawm biblical keeb kwm. Tus heev lub npe "Yudas" yog siv los xa mus rau ib tug neeg ntxeev siab. A "hnia ntawm Yudas" yog hais txog mus rau lub notion ntawm ib tug treacherous caresses, siab phem thiab insidious uas tsis tseeb ntxias.

Cov biblical idioms thiab lawv lub ntsiab tau ntev tau siv nyob rau hauv cov ntawv nyeem. Thaum Saltykov-Shchedrin, tus naas ej Lavxias teb sab satirist, muab nws ib tug cim, Golovleva Porphyry Vladimirovich, tag nrho cov hom ntawm tej yam tsis zoo sijhawm - ib tug predator, neeg siab phem li, neeg siab phem li, talker, torturer, thiab lwm yam -. Nws yog tseeb hais tias cov tsab ntawm tus hero yog Yudas Ikhali-au. Nws yog tsis muaj kev huam yuaj Golovleva hu ua Yudas thiab nws tus kheej cov kwv tij.

Nws yog ntseeg hais tias cov lus "tuav li ib nplooj" yog txuam nrog dab neeg hais txog biblical nuj nqis. Hloov siab lees txim ntxeev siab dai nws nyob rau ib ceg ntawm tsob ntoo. Yog li ntawd nws twb desecrated. Tam sim no Aspen liam destined mus ib txhis kom tshee hnyo.

Los ntawm Pontius mus rau Philaj

Qhov no qhia yog ib qho ntawm ntau ancient, raws li nyob rau hauv ib qho yuam kev. Raws li Legend, thaum Yexus raug ntes thiab muab tso rau hauv rooj plaub, tsis Helauj (huab tais ntawm cov neeg Yudais), los yog Pontius Pilate (nom tswv Loos) yeej tsis xav kom coj lub luag hauj lwm kom tiav nws tus kheej. Ob peb lub sij hawm lawv xa Yexus mus rau txhua lwm yam nyob rau hauv ntau yam pretexts. Ib tug yuav hais li ntawd, hais tias Tswv Yexus "ntiab kom los los ntawm Helauj mus rau Philaj." Txawm li cas los, peb pog koob yawg koob txaj muag hais tias Pontius Pilate - nws hais tias cov npe ntawm ob Roman, txawm hais tias cov npe yog heev tej yam ntuj. Muaj xws keeb kwm nuj nqis raws li Yuliy Tsezar, Septimius Severus, Sergius Katilika. Nyob rau hauv lub minds ntawm peb pog koob yawg koob Philaj twb muab faib ua 2 tus neeg - "Philaj" thiab "Pontius". Thiab ces zaj dab neeg nws tus kheej twb tau tsis meej pem. Ntawd, muaj ib lub tswv yim hais tias Yexus Khetos dhau "los ntawm Pontius Pilate." Niaj hnub no, cov lus no pab raws li thuam lub ntsiab txhais ntawm liab daim kab xev thaum cov neeg uas tsav los ntawm lub taub hau mus rau lub taub hau, es tsis txhob kom daws tau qhov teeb meem no.

doubting Thomas

Peb tau piav twb 10 ntawm phraseology ntawm biblical keeb kwm. Muaj ntau ntawm cov neeg uas peb tseem tsis tau hais, yog tsim nyog ntawm cov xim, tab sis ob peb yuav tsum tau nthuav tawm nyob rau hauv ib tsab xov xwm. Cov nram qab no qhia tsuas yog tsis yuav tsum tau mus ntsib tsis tau - nws yog dav siv, tab sis nws cov keeb kwm yog heev nthuav.

Heev feem ntau peb tau hnov cov lus: "Oh, koj doubting Thomas!". Nws tau ua thiaj li paub hais tias peb tej zaum kuj tsis them xim rau nws, thaum peb hais lawv tus kheej los yog hnov los ntawm ib tug neeg. Muaj koj puas tau wondered ib zaug, qhov chaw uas nws tuaj los? Koj puas paub leej twg no Thomas? Nws yog ntseeg hais tias qhov no yog ib tug ntawm 12 tug tubtxib uas Iisus Hristos xaiv. Thomas sawv tawm rau ua tej yam txawv rau txhua yam thiab txhua leej txhua.

Txawm li cas los, tsis muaj ib lub, tab sis ob tug thawj versions ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm no qhia. Tus thawj ntawm cov nyob rau hauv ancient lub nroog Yeluxalees ua ntej Yexus xaiv nws cov thwj tim Thomas.

Thaum Thomas muaj ib tug tij laug npe hu Andrew. Nws ib zaug pom Yexus taug kev nyob rau hauv dej, thiab nws hais rau Thomas txog nws. Zoo li-minded neeg, rau yav tom ntej tubtxib tsis ntseeg tias nws. Ces Andrew tau caw nws mus nrog nws thiab nug Yexus, uas nws ib zaug dua mus rau cov dej. Lawv mus rau Tswv Yexus. Nws tau hais cov nws txuj ci tseem ceeb. Thomas yuav ua li cas tsis muaj dab tsi tab sis yuav tsum lees nws tus kheej tsis ncaj ncees lawm. Txij li thaum uas lub sij hawm, nws lub npe hu ua Thomas tsis ntseeg.

Qhov thib ob version yog xav tau ntau nqis. Tom qab ntsia saum ntoo Khaublig ntawm Yexus thiab ces nws sawv rov qab los raws li hais nyob rau hauv phau Vajlugkub, Thomas yog tsis muaj thaum Khetos tau tshwm sim rau cov thwj tim. Lawv nrhiav tau nws, thiab hais rau nws dab tsi tau tshwm sim. Tab sis Thomas los yeej tsis ntseeg tias nws. Nws hais tias nws tsis ntseeg raws li ntev raws li nws tsis pom lub qhov txhab ntawm lub tes nyob rau hauv Tswv Yexus 'ob txhais tes thiab lo nws cov ntiv tes nyob rau hauv lub qhov txhab. Qhov thib ob lub sij hawm, thaum tus Cawm Seej tshwm ua ntej nws cov tubtxib twb nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm Thomas, Yexus tau caw nws tuaj ua li ntawd. Tej zaum, koj tau guessed hais tias Thomas ces los ntseeg nyob rau hauv lub sawv rov qab los.

Lub ntsiab lus biblical phraseology

Ntawm cov hoob kawm, nws tsis yog tag nrho cov biblical idioms. Lawv muaj ntau ntau yam, peb tham txog ib co ntawm lawv. Nruas ntawm biblical keeb kwm, raws li koj pom, yog tseem lug siv nyob rau hauv cov lus. Qhov no yog vim li, txij li thaum phau Vajlugkub - ib qho ntawm feem tseem ceeb cov phau ntawv nyob rau hauv lub keeb kwm ntawm noob neej. Nws tau pab txoj kev loj hlob ntawm ntau qhov chaw ntawm lub neej. Kuv tsis nyob twj ywm ib sab thiab hais lus. Nws muaj xws li ntau idioms ntawm biblical keeb kwm. Piv txwv thiab lawv lub ntsiab lus tseem kawm linguists. Thiab sau ntawv thiab paj huam los kos inspiration nyob rau hauv lub biblical zaj dabneeg. Piv txwv li, tus sau los ntawm Maximilian Voloshin, uas muaj xws li kwv huam hais txog lub kiv puag ncig thiab ua tsov ua rog, hu ua "Hlawv Bush".

Lermontov Mihail, Gogol Nikolai, Chehov Anton, Dostoevskiy Fedor, Pushkin Aleksandr ... mythological thiab biblical idioms yog pom nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm txhua tus ntawm lawv. Tej zaum tsis xws li ib tug Lavxias teb sab txawj sau ntawv, uas nws tej hauj lwm nws yuav tsis yooj yim sua mus nrhiav tej biblical turnover.

Yuav ua li cas lwm tus koj puas paub lub hauv paus chiv keeb ntawm biblical idioms? Piv txwv ntawm cov koj ua tau tawm nyob rau hauv cov lus rau qhov no tsab xov xwm.