Lub ntsiab lus phraseologism "splurge". Lub keeb kwm ntawm lub rov tshwm sim thiab kev loj hlob

Nyob rau hauv lub niaj hnub Lavxias teb sab lus nyob rau hauv ib co teeb meem yog cov kab lus "splurge." Nruas yog ib tug questionable keeb kwm. Ib txhia linguists xav txog nws ib tug txhob txwm Lavxias teb sab kev qhia. Lwm tus - borrowed, uas tuaj rau peb los ntawm lwm hom lus.

Version ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm phraseologism

Txawm li cas los, thiab cov neeg nyob rau hauv keeb kwm cim ntawm lub tsos ntawm no ruaj khov qhia, yam ntxwv rau ntau yam lus, muaj tsis muaj tsis ntseeg. Raws li yog qhov tseeb hais tias tus heev lub ntsiab lus ntawm ib tug phraseological "splurge" txiav txim seb lub sij tub rog clashes tw.

Raws li ntawm UFW ntawm cov txawv teb chaws keeb kwm ntawm lub ruaj khov qhia, qhov tseeb yuav tsum tau nrhiav nyob rau hauv lub keeb kwm ntawm ancient Rome. Tseeb, nyob rau hauv lub Latin lus nruas yog txawm tias ib tug pre-daim duab "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Nws yog lub npe hu hais tias lub gladiators xyaum nyob rau hauv kev sib ntaus los ib ntus tsis meej pem ntawm tus yeeb ncuab, mam li nco dheev nws ntuav rau ib tug puv tes ob lub qhov muag tsa los ntawm qhov av ntawm lub arena. Ces ua raws li lub maneuver thiab nres qauj muag yeeb ncuab los ntawm kev npaj txhij txog lub kaum sab xis rau nws, uas nws yuav tsis siab Parry. Ib ntus poob peev xwm mus saib, tus neeg yuav tsis txaus siab rau tej nuj nqis cov hwj chim los sis cov kev taw qhia ntawm tus nres.

Txawm li cas los, lwm yam kws txawj ntseeg tau tias cov lus uas lub ntsiab lus ntawm ib tug phraseological "splurge" txhais rau lub hauv paus ntawm analogy nrog litigatory sib ntaus uas coj qhov chaw nyob rau hauv Moscow nyob rau hauv ib tug qhia tshwj xeeb uas xaiv qhov chaw nyob rau hauv lub Trinity Square nyob ze ntawm lub Ilyinsky rooj vag. Raws li muaj nyob rau ntawm lub sij hawm qhov kev txiav txim kaw nyob rau hauv Sudebnik Ivana Groznogo, contentious mob tau daws nyob rau hauv ib tug thawj txoj kev. Yog hais tias cov nqe lus ntawm ib co tim khawv twb contradictory cov nqe lus ntawm lwm tus neeg, txoj cai sab tau txiav txim kom yeej ib fistfight. Nyob rau hauv ib yam ntawm cov fights tw twb Lavxias teb sab thiab Lithuanian. Cov yav tas muaj pov thawj nws "rightness", siv lub aforementioned gladiatorial know-yuav ua li cas. Ua ntej lub tua neeg yog tsis mus txog, feem ntau yuav, nws twb nyob hauv trite knockdown.

Nws yog noteworthy tias tom qab no rov ib tug tshwj xeeb muaj koob muaj npe cai ntawm 1726 banned cov kev xyaum nyob rau hauv uas zoo sib xws tweaks litigatory qhov yuam kev. Yog li, cov ntaub ntawv no tau txais ib lo lus teb, thiab nws yuav muaj kev cuam tshuam tus neeg creation ntawm lub hais tias phraseologism nyob rau hauv Russia.

abstracting

Qhov tseeb lub ntsiab lus ntawm ib tug phraseological "splurge" yog txhais los ntawm abstraction los ntawm lub cev sib ntaus rau tej yam ntawm tus nrog sib ntaus lub siab. Nws yuav qhia nyob rau hauv ib lo lus - "distraction." Heev feem ntau nws yog siv txoj cai thaum nws los txog rau lub txhob txwm manipulation ntawm lub nco qab ntawm cov neeg, aimed ntawm concealing lub yeej muaj tseeb motives thiab kev tshwm sim ntawm mercenary kev ua ub no.

Nyob rau hauv txhua hnub hais lus, tus nqi phraseologism "splurge" boils down rau boasting, exaggeration ntawm lawv cov kev sib raws li txoj cai, lus dag txog contrived tus kheej txoj kev vam meej thiab kev thaj. Qhov no kuj yuav ua zais shortcomings thiab merits ntawm ib tug exaggeration.

Peb dag tus nrog sib ntaus tiv thaiv uas siv zoo xws li cov tactics, cuav tswv yim txog cov nqe lus nug ntawm kev txaus siab rau kev dag. Raws li ib tug tshwm sim ntawm ib tug tsis ncaj tus txiv neej twg thiaj li raug zoo dua mus cuag lawv qia dub lub hom phiaj.

nruas txhais

Heev feem ntau, cov neeg nyob rau hauv txhua hnub lus siv nyob rau hauv qhov chaw ntawm ruaj qhia "splurge" idioms yog txhais. Piv txwv li: "hmoov nws lub hlwb", "fooling".

Ntsuam xyuas cov ob saum toj no-hais cov nqe lus, peb yuav to taub zoo dua cov essence ntawm ib tsab uas yog qhov kev kawm ntawm no tsab xov xwm. Nws yog tseem ceeb uas ob ntawm cov ruaj khov qhia yog muab los ntawm cov thawj "splurge." Nyob rau tib lub sij hawm lawv muaj ib lub sij hawm ntawm ywj siab hav zoov vim muaj ib tug kev teeb pom kev zoo phraseologism niam, muab yug rau lawv.

Piv txwv li, lub "hmoov nws lub hlwb" muaj kev txav cov kom pom tseeb los ntawm tus nrog sib ntaus ob lub qhov muag, uas yog hais purely nab tus xeeb ntxwv, kom nws lub hlwb, piv txwv li, rau nco qab, tiv thaiv uas yeej coj ib tug kev ua si. A "rov dag" yog noteworthy nyob rau hauv uas, nrog rau ib tug hais txog ntawm tej yam uas cov kwv (lub taub hau, t. E. Dua peb yuav sib tham txog pem) hais lo lus muab tau los los ntawm "daze".

es tsis txhob ntawm ib tug xaus

Yog li, feem ntau cov feem ntau nyob rau hauv qia dub intentions nyob rau hauv lo lus nug, thaum lawv hais tias "splurge." Tus nqi ntawm no phraseologism txo kom hype txuam nrog cov creation embellished tswv yim ntawm koj tus kheej. Nws yog noteworthy tias nyob rau hauv lub xyoo pua XX, qhov no nruas twb tsim ntxiv, nrhiav nyob rau hauv conversational hais lus yog lwm ua dog ua dig yaj - "Ponte", abstracted los ntawm lub paj hlwb (siab) tus nrog sib ntaus, tab sis concretized nyob rau hauv cov lus hais embellishment samoharakteristika coj tsis ncaj.